"bazı sorunlara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعض المشاكل

Bu durum aramızda bazı sorunlara yol açmış olsa da, sanırım zaten her halükarda ayrılacaktık.
ولربما ذلك سبب بعض المشاكل لكن أعتقد أنا كنا ننجرف على حدة على أي حال

Pekâlâ, bak, bunu yapmak zorunda kalmak istemezdim ama eğer bana fazladan bilet vermezsen, sahnedeyken bazı sorunlara sebebiyet vereceğim.
حسناً، اسمعي، لم أشأ فعل هذا، ولكن إنْ لم تعطني تذاكر إضافية، سأسبّب بعض المشاكل على المسرح

Patty'i bilselerdi, bu durum onlar için bazı sorunlara yol açabilirdi.
أستشعر بأن ذلك قد يخلق بعض المشاكل إذا عرفوا.

Onu Ünlüler Merkezi'ne yerleştirdiler, ailesinden ayırdılar ve o sıralarda yaşanan bazı sorunlara değindiler.
تم نَقلُها إلى مركز المشاهير بمعزل عن عائلتها, وتم بَحث بعض المشاكل خلال تلك الفترة.

Bütün bu atışma olayı senin suçun ve şu hakaret içeren şarkılar cidden altından kalkamadığım bazı sorunlara sebep oluyor.
كل تلك العدائيه خطأك, وكل المقاطع تحتوي على اشياء مقرفه, بصراحه, اعاني بعض المشاكل من التعافي منها

Bunun bazı sorunlara yol açacağını hiç düşünmedin mi?
ألا تعتقدين أن هذا قد يسبب بعض المشاكل ؟

Görünüşe göre Meksika'dan uyuşturucu kaçırmak için kullanılıyorlarmış ve bu bazı sorunlara neden olmuş.
من الواضح أنه تم استخدامهم فقط... لتهريب الكوكايين من المكسيك, وهذا تسبب في بعض المشاكل.

- Mitchell'in bazı sorunlara yol açtığını görüyorum.
--اتفهم لماذا تسبب ميتشل في بعض المشاكل