"bazılarına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البعض
• بعض الناس
• لبعض الناس
• للبعض
• كان المنتصر

Bazılarına göre üniformalıların itibarı son günlerde pek parlak değil.
سيقول البعض إن الشرطة لا تتمتع بسمعة طيبة هذه الأيام.

Parkta pek çoğuna şahit olduk Bazılarına da kütüphanenin içinde.
وقع الكثيرون بالخارج في الحديقة، البعض داخل المكتبة.

Kanuni, işlemsel ve tıbbi işler için müracaat ediyor ve Bazılarına yerleşiyor.
انه يقدم لوظائف قانونية ومصرفية وطبية، و يتحصل على البعض منها

Bazılarına göre ise kusursuz bir dünya var ve orası esasında Cennet.
بعض الناس يعتقدون أن هناك أرض في غاية المثالية وهي ببساطة الجنة

Bazılarına göre, kayak giysileriyle şişman oluyormuşum.
وفقاً لبعض الناس أبدو سمينة في ملابس التزلج.

Bazılarına göre ben, Martin, boş bir kabuk, sebze, acımasız kelimeleri, kovulmayı ve hatta tacizi hak edendim.
للبعض كنت أنا مارتن ، محارة فارغة ، نبات يستحق الكلمات القاسية والنبذ، وحتى الاعتداء.

Neden Bazılarına ansiklopedilerde daha fazla sayfa ayrılır ve besteleri çok daha fazla kaydedilmiştir?
لماذا يحتلّ البعض منهم صفحات في الموسوعات أكثر من غيرهم؟ ومؤلفاتهم أيضاً، لماذا يتم إعادة تسجيلها أكثر من مرة؟

Arasıra, Tabiat Ana Bazılarına kötü bir yol çiziyor.
أحياناً يُصاب البعض عند ولادتهم بعيوب تكوينية

Bazılarına göre açıktan tavır almanın bir yararı yoktu.
البعض رأوا أنه لا فائدة تُرجى من المعارضة الظاهرة

Bazılarına olağanüstü miktarlarda verdik... ama hiçbirinde görülebilir bir etki yaşanmadı.
البعض منهم حصل له تضخم تأثيري كبير ولا أحد منهم قد تضرر بشكل فعلي

Bazılarına göre bu en komik şaka. Daha ketçap derken gülmeye başlıyorlar.
البعض يظن أن هذه أفضل دعاباتي الغالب يضحك على كلمة كاتشب.

Bazılarına göre göz kamaştıran güzellikteydi.
حتى أن البعض اعتقد أنها فائقة الجمال لرؤيتها

Bazılarına her şeye sahip olmak yetmez. Elindekini kıskanacak hiçbir şeyi olmayan birine ihtiyaçları vardır.
البعض لا يكفيه كل شيء، فتلزمه إثارة غيرة أحد ما

Dünyadaki dalış partnerlerimden Bazılarına ulaşmaya karar verdim.
أقرّر الوصول إلى حل البعض من احتضاري شورك حول العالم

Bazılarına göre bu Hub'ın geri dönüp onu öldürmesinden şeyhin korkması dolayısıyladır.
البعض قال بسبب ان الشيخ كان خائفا أن هب يعود ويقتله

Resimlerinizden Bazılarına internetten baktığımı söylemek istedim.
أردتُ إخْبارك بأنّني تفحصت البعض مِنْ صورِكَ على الإنترنتِ

Bazılarına göre yolda kendi kendine mırıldanmak deliliktir.
جنون؟ بعض الناس يعتقدون بأن من يمشى فى الشارع و يتحدث لنفسه بأنه جنون

Bazılarına göre tuhaf olabilirsin, ama bence değilsin.
بعض الناس ممكن ان يظنوا انك مسخ و لكن ليس انا

ÖIüler diyarının tehlikeleri Bazılarına alışkanlık yapabilir.
من العالم السفلي يمكن أن يكون إدماناً لبعض الناس

Bazılarına göre de sorumluluk dünyadaki en korkulacak şey.
وبالنسبة لبعض الناس فإن المسؤولية هي أكثر الأشياء اثارة للفزع بالعالم

Ayrıca Bazılarına göre iklim krizinde çocuklar hakkındaki bu tartışma başka bir gezegenden gibi görünebilir.
ويعد هذا النقاش عن الأطفال والأزمة المناخية بالنسبة للبعض كما لو إنه جاء من كوكب آخر

Joe Louis Bazılarına göre kariyerinin en zor maçını kazandı.
جو لويس كان المنتصر فى اشرس مبارة فى حياتة