"bazılarından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عن بعض
• من بعضهم

Takip ettiğimiz ve belgelediğimiz yeni sahtekârlık türlerinden bazılarından sizlere kısaca bahsedeyim.
دعوني أخبركم القليل عن بعض من الخداع الحديث قد كنا نتتبعه ونوثقه.

Tanışma fırsatı bulduğum bu kişilerin bazılarından bahsetmek isterim.
أود الحديث عن بعض هؤلاء الناس الذين التقيتهم.

Bu projelerin bazılarından bahsetmiştim. İnsanın gen haritası, bunun ne ifade ettiği ve yeni genlerin keşfi üzerinde durmuştuk.
تعلمون، لقد تحدثت عن بعض هذه المشاريع من قبل، حول الجينوم البشري وما قد يعنيه هذا، وإكتشاف مجموعات جديدة من الجينات.

bazılarından hemen yapmalarını istedik,
وطلبنا من بعضهم القيام بهذه المهمة فوراً.

Açıkçası, beş string teorisi birden çok fazla olduğundan, onların bazılarından kurtulmaya çalışabilirim diye düşündüm.
وفى الحقيقة,لأن خمس نظريات خيط كانت كثيرة فكرت أن أحاول التخلص من بعضهم.

bazılarından büyük adamsın.
حسنا , إنك ذو عقل أكبر من بعضهم

O hâlde bizi motive eden şeylerin bazılarından biraz bahsedeyim, hem teorik hem de pratik olanlar.
لذا دعوني أخبركم عن بعض دوافعنا، دوافعنا النظريّة والتطبيقيّة.

Sosyal medyayı aktivizm için kullanmak konusunda kendi tecrübemi paylaşmak, kişisel olarak karşılaştığım zorluklardan bazılarından ve yapabileceklerimizden bahsetmek isterim.
أرغب في تشارك تجربتي في استخدام مواقع التواصل الاجتماعي للحراك، وأتحدث عن بعض التحديات التي واجهتها شخصيا وماذا يمكننا أن نفعل حيالها.

Pek çok olayda - ki bazılarından kitapta da söz ediyorum, ihtilaflı bulguları tartıştığı için iftira atılan, Nazi diye adlandırılan, fiziksel saldırıya maruz kalan, cezai kovuşturmaya uğrayan, insanlar var.
هناك الكثير من الحالات , التى تحدثت عن بعض منها فى الكتاب , لأناس تشوهت سمعتهم، ونعتوا بالنازية، أُعتدى عليها جسدياً , هُددوا بالملاحقة القضائية لإكتشافهم شئ بالصدفة أو النقاش حول اكتشافات جدلية.

-Hiç değilse çaba harcıyorum. bazılarından daha fazla.
على الأقل انا أقوم بمجهود عن بعض الناس

bazılarından iyiyimdir tabii.
أعني ، أنا أفضل من بعضهم