"bazan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحياناً
• أحيانا
• احيانا

Mağara yapıları Bazan yüzeye çıkar. Az bir şans gerçi.
اسمعن ، أحياناً يحصل انهيار في الكهوف إنها فرصة ضئيلة

Gerçi Bazan senin... senin muhakemen pek iyi değil.
رغم أنه أحياناً أحكامك على الآخرين ليست جيدة

Aslında, o Bazan yatmadan önce mutfaktan bir fincan kakao içmeyi yeğlerdi.
في الواقع أحيانا يفضل كوباَ من الكولا كانتعاش ليلي من المطبخ

Güzel bir komedidir. Bazan kaydederim.
إنه مسلسل رائع حقاً, أقوم بتسجيله أحيانا

Bazan öyle inatçı oluyorsun ki. Bunu biliyor muydun, Hastings?
انت تكون عنيدا جدا احيانا أتعرف هذا يا هيستنجز ؟

Değilim, ama çok televizyon izlerim ve Bazan yararlı oluyor.
لا , لكني أشاهد التلفاز كثيرا وهذا ما ينفع احيانا

Biliyor musunuz, bu meslekte 15 yıl sonra, hala Bazan insanlara bakıp, kendi kendime, "o katil olamaz" diyebilirim.
خلال 15 سنة في هذا العمل مازلت أنظر لشخص أحياناً وأقول لنفسي مستحيل أن يكون مجرم

Ben, Bazan sabah mı yoksa öğleden sonra mı olduğunu unutuyorum.
أحياناً الناس تنسى إن كان الصباح أو بعد الظهر

Biliyor musun, böyle bir çölde Bazan yağmur görmek garip, senyör.
الغريب في الأمر في هذه الصحراء أحياناً ترى المطر

Bazan resim bittiğinde parasını göndermezler, böylece bende kalır bazıları.
حينما أنتهي منها أحياناً يمتنع بعض الأشخاص عن إرسال شيكاتهم، لذلك احتفظ بها

Bazan kötü seçim karşılığında ödediğimiz bedel şuçla eşdeğer değildir.
أحياناً يكون ثمن الإختيار الخاطىء لا يساوى تبعاته

Bazan caddede yürüdüğümde ve seksi görünüşlü bir kadın geçtiğimde... kendisini rahatsız ettiğim hissine kapılmama sebep oluyor.
أحياناً عندما أقف وأتكلم مع واحدة جميلة ومثيرة تجعلني أشعر وكأني لست في حالتي الطبيعية

Bazan belli anıları yalnızca zihninde saklaman daha doğru.
أحيانا من الأفضل أن تحتفظ ببعض الذكريات في رأسك

Aslında yataklarda yatılmaması gerekiyor, ama ben de Bazan yapıyorum.
أنت ليس من المفروض أن تنام على الأسرة لكن أنا أفعل هذا أحيانا

Biliyor musunuz, Bazan karımı benim öldürdüğümü düşündüğünüz izlenimi ediniyorum.
أتعرف, احيانا ينتابنى شعور انك تظن اننى قتلت زوجتى

Kimsenin de açıklayamadığı bir şey. Bazan luzumsuz ve aptalca.
ولايستطيع احد ان يشرحة, احيانا يكون زائدا و غبيا

Öyle bir kafaki seninkisi kadar boş olsa bile, içine Bazan düşünce girmeli.
قل ماذا يدور فى راسك ؟ حتى لو كان راسا خاليا كراسك الافكار العارضه ربما كانت مصيبه احيانا

Affet beni. Bazan tepemin tası atıyor.
يجنّ جنوني احيانا ارجوك سامحيني، لم اقصد ذلك