"bazen biraz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في بعض الأحيان
• في بعض الأوقات

Bilirsin işte bazen biraz da olsa daha çok yeniymiş gibi hissedersin.
كما تعلمين في بعض الأحيان , أشعر و كأنها المرة الأولى لي

Şey, birşey var aslında... bazen biraz adaletsizsin.
حسنا، هناك شيء واحد : في بعض الأحيان تكون غير منصفٍ قليلا

Sanırım bazen biraz zıpırca davranıyor.
أعتقد أيضا أنها في بعض الأحيان تكون مجنونة قليلا ، أنت تعلم ؟

Belki bazen biraz sıkıcı olabiliriz, ama, tanrının yardımıyla işi bitiririz.
في بعض الأوقات نحن مملين لكن ، بحق الإله ، نحن ننجز أعمالنا

bazen biraz inkar etmek o kadar kötü bir şey sayılmaz ama böyle söylediğimi kimseye deme.
،تعلمين، في بعض الأحيان بعض الإنكار ليس بالشيء السيّء لكن لا تقولي لأحد أنني قلتُ ذلك

Ama bazen biraz aksan olması iyidir.
لكن في بعض الأحيان أنه من الجيد أن يكون لهجة قليلا

Ben bazen biraz kaba alabilirsiniz.
يمكنني الحصول الخام قليلا في بعض الأحيان.

Eğer açsa durup bir şeyler alırsa bazen biraz daha geç.
00 في بعض الأحيان بعد ذلك بقليل إن كان جائعاً وتوقف من أجل شيء ليأكله

Sadece yardıma muhtaç olduklarını biliyorduk. bazen biraz inanmam gerekir.
لكننا عرفنا أنه بحاجة إلي المساعدة يجب أن يكون لديك القليل من الايمان في بعض الأحيان

Çünkü bazen biraz aptallaşıyorsun.
لأنك في بعض الأحيان تصبحين سخيفة بالفعل.

bazen biraz daha bunun gibi görünür.
في بعض الأحيان يبدو تقريبا هكذا.

Farkına vardılar ki uzak, devasa bir gezegen olmalıydı; tam da Uranüs'ün yörüngesinde, bu yörüngeye çekilmiş, bazen biraz fazla hızla çeken, bazen geride tutan.
لقد توصلوا إلى حتمية وجود كوكب بعيد وعملاق يقبع وراء مدار أورانوس يحدِث تجاذبات على طول ذلك المدار، تصل في بعض الأحيان إلى الدفع به بسرعة على طول المدار، وأحيانًا يدفَع به إلى الخلف.

Ben sadece bazen biraz afallıyorum.
أصاب بقليل من الارتباك في بعض الأحيان.

bazen biraz korkutucu olabiliyor.
انها قليلا مخيفة في بعض الأحيان.

bazen,biraz... bazen evet, bazen hayır.
في بعض الأحيان ، فمن قليلا... أحيانا ، نعم. في بعض الأحيان ، لا.

Evet, bazen biraz aptal olduğunu düşünüyorum.
نعم اعتقد انك مغفّل في بعض الأوقات

bazen biraz heyecanlanıyorum.
أرتبك في بعض الأوقات