| Aslında, Yahudulikte uzun bir zaman önce çöpçatanlar vardı ve kendiliğinden açık bir algoritma olmamasına rağmen, kesinlikle kafalarındaki formüllerle şunu düşünüyorlardı, acaba kız oğlanı beğenecek mi? | TED | في الواقع في اليهودية كان هناك وسطاء زواج منذ زمن بعيد، ورغم أنه لم يكن لهم نظام خوارزمي في حد ذاته، إلا أنهم كانوا يشتغلون بصيغ رياضية في عقولهم، مثلا، هل ستعجب الفتاة بالفتى؟ |
| İşte hikayenin gerçek sonu. Bakalım beğenecek misin? | Open Subtitles | هذه هى النهاية الحقيقية للقصة لنرى إذا كانت ستعجبك |
| - Sence beğenecek mi? | Open Subtitles | هل تعتقدين بانها ستعجبه ؟ |
| Bakalım sen onu beğenecek misin? | Open Subtitles | -ولكن المشكله هي, هل ستحبه انت.. ؟ |
| Sence bunu beğenecek mi? | Open Subtitles | أتعتقدين أنه سيروق له هذا؟ |
| - Sence beni beğenecek mi? | Open Subtitles | هل تعتقد سيُعجب بي؟ |
| Bir dahaki sefere, Shug Avery'nin sidiğini koyacağım bardağına... bakalım beğenecek mi? | Open Subtitles | "بالمرة القادمه سأضع بول (شوغ أيفري) بالكأس" "لنرى كيف سيعجبه ذلك" |
| Sizce Jason bunu beğenecek mi? | Open Subtitles | هل تعتقدن أنها ستعجب "جيسون" ؟ |
| Sence Leon beğenecek mi? | Open Subtitles | أتعتقدين أنها ستعجب (ليون)؟ |
| Israr etti. Jamie çok beğenecek bence. | Open Subtitles | -أظنّ أنّ (جَيمي) ستعجب بذلك |
| Konukseverliğimize bir bak bakalım beğenecek misin? | Open Subtitles | قم بتجربة بعض عاداتنا وسوف ترى كم ستعجبك |
| - Şüpheliyim, Bay Spica, bakalım beğenecek misiniz? - Bir deneyelim. | Open Subtitles | -أشك بأنها ستعجبك يا سيد (سبيكا ) |
| Tabi ki beğenecek. | Open Subtitles | بالتأكيد ستعجبه و .. |
| Elbette beğenecek. | Open Subtitles | طبعاً ستعجبه |
| Öğretmen de bunu beğenecek. | Open Subtitles | ستحبه المعلمة ايضا |
| - Karın da beğenecek. | Open Subtitles | -و زوجتك ستحبه أيضاً |
| Bakalım beğenecek misiniz? | Open Subtitles | لنرى كم ستحبه. |
| Bence belediye başkanı düşüncelerini çok beğenecek. | Open Subtitles | أعتقد أن العمدة سيروق له... حجتك |
| Alex beni senden daha çok beğenecek diye korktuğundan gelmemi istemiyorsun... | Open Subtitles | أنتِ لا تريدنني أن أذهب فقط لأنكِ خائفة من أنّ (أليكس) سيُعجب بي أكثر منكِ |
| - Sence bunları beğenecek mi? | Open Subtitles | هل تعتقدي سيعجبه هذا |
| Bence Michael beğenecek. Şans dile bana. | Open Subtitles | أعتقد أن (مايكل) سيعجبه هذا تمني لي الحظ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 