"beğenmediysen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تعجبك
• يعجبكِ
• لم يعجبك
• كنت لا تحب
• لا يعجبك
• تُعجبك
• تعجبي
• لايعجبك
• كنت لا ترغب في ذلك

İlk baştaki umursamaz tepkimi beğenmediysen çok yazık.
مؤسف أن ردة فعلي العيادية الرئيسية لم تعجبك

Ayrıca çizgili ve burgu çeşidimiz var, eğer bunları beğenmediysen annem sana özel bir tane yapar.
لدينا أيضا على شكل معكرونة البيني و على شكل المعكرونة اللولبيّة ،و إن لم تعجبك تلك أمّي ستصنع لك شكلاً خاصّاً

Eğer beğenmediysen söyleyebilirsin. O, senin de evin.
لو لا يعجبكِ , يمكنكِ أن تخبريني انه منزلكِ أيضاً

Teklifim bu, tamam mı? beğenmediysen başka kapıya.
هذا هو عرضي، إن لم يعجبكِ فابحثي عن أمر آخر

beğenmediysen al götür, sanki yiyeceğiz!
إن لم يعجبك السعر, فقم بالاعتناء به بنفسك بطريقة ما، أكله مثلاً.

Eğer yaptığın değişikliğin sonuçlarını beğenmediysen onu iptal edecek ikinci bir sürücü salabilirsin, en azından teoride.
لذا إذا كنت لا تحب الآثار المترتبة عن التغيير، يمكنك فقط القيام بتغيير جيني ثان ليقوم بإلغاء ذلك، على الأقل نظرياً.

beğenmediysen polis çağır.
لو لا يعجبك الأمر، اتصل بالشرطة.

Otobüsü beğenmediysen in aşağı ahbap.
لا تُعجبك الحافلة، إذاً ترجل منها، يا صاح

Tatlım, eğer burayı beğenmediysen,gidebiliriz.
حبيبتي . أتعرفين ماذا ؟ إن لم تعجبي بالمكان اذن يجب علينا الذهاب

İçinde de şu notla:" "beğenmediysen git baban ve fahişesiyle yaşa"
اذا لم تعجبك الهدية اذهب للعيش مع والدك وعاهرته

Tarzımızı beğenmediysen, git kendi kabileni kur, öyleyse.
ان لم تعجبك طريقة فعلنا للأمور فاذهب وأسس عشيرتك الخاصة إذاً

Öldürüş tarzımı beğenmediysen, bir dahakine sen öldür.
إذا لم تعجبك طريقتي بالقتل، فأقتل أنت القادم.

Tatlım eğer beğenmediysen başka bir tane dene - Siz bunu yaparken ben de arkada...
, لو لا يعجبكِ يا عزيزتي جربي واحد آخر

beğenmediysen sıkıntı değil.
نعم, حسنًا, لا بأس إن لم يعجبكِ الأمر.

beğenmediysen başka kapıya.
لا يعجبكِ افعلي شيئاً آخر

Yemeği beğenmediysen söyleyebilirdin.
لو لم يعجبك العشاء، كان عليك فقط أن تقول ذلك

Eğer söylediklerimi beğenmediysen, her şeyi olduğu gibi bırakabilirim.
ان لم يعجبك كلامي اظنني يجب ان اترك الامر علي ما هو عليه

Eğer beğenmediysen internete gir ve bir konu aç.
إذا لم يعجبك ذلك اذهب على شبكة الانترنت و تذمر

Bilmiyorum. beğenmediysen eşyalarını alıp götürürsün.
لا أعرف، إذا كنت لا تحب ذلك يمكنك أخذ أغراضك

beğenmediysen gelme.
اذا كان لا يعجبك لا تأتى

Adamım, fiyatımı beğenmediysen git de yedek parçacıda ne kadarmış gör.
يا رجل ، إذا لم تُعجبك أسعارى فلتذهب وترى كم ستُكلفك شركة السحب

Eğer böyle beğenmediysen, hiç bu işe girmeyecektin.
حسنا أنتي تعلمين لو لم تعجبي به بهذه الطريقة لم يكن عليك أن تعمليه

Ama yemeği beğenmediysen iş değişir. İşte o zaman özür dilemelisin.
إلىٍ إن كان الطعام لايعجبك عندها يجب عليك أن تعتذري.