"beş ay" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خمسة شهور
• خمس شهور
• خمسة اشهر
• خمس أشهر
• خمسة أشهر
• خمسة شهورِ
• لخمسة أشهر
• لخمسة شهور
• لخمسة اشهر
• أشهر في

Gusteau' nin restoranı Paris'in en çok rağbet gören yeri. Beş ay önceden rezervasyon yaptırmak gerekiyor.
مطعم جوستو هو كالخبز بالنسبه لباريس أماكنه محجوزه لفترة خمسة شهور مقدما

Annesinin cenaze töreni kartı da Beş ay öncesinin.
أي بطاقة مِنْ جنازةِ أمِّها قبل خمسة شهور.

Dört ya da Beş ay. Film çekmek için yeterli.
اوه , اربع او خمس شهور ما يكفى لعمل الفيلم

Ulusal Müzenin yıkılmasının ardından neredeyse Beş ay geçmek üzere ve yıkıma neyin sebep olduğu ise meçhuliyetini hâlâ koruyor.
قريبا ستكون قد مضت خمسة اشهر منذ اليوم الذي حطم فيه المتحف الوطني، ورغم ذلك سبب الحادثة لا يزال مجهولا.

Şimdiden Beş ay sonra iki adam, ellerinde saldırı tüfekleriyle bu binaya girecekler ve biri onları içeri alacak.
رجلان ببنادق هجومية سيدخلان هذا المبنى بعد خمس أشهر من الآن و أحدهم سيدعهم يدخلون

Bayağı da güzel olması lazım. Çünkü Beş ay geçmiş.
هذا جيد أيضاً، لأنه مضى عليه أكثر من خمسة أشهر

Kanepede geçen Beş ay. Çocuklar delirdiğimi düşünüyor.
خمسة شهور وانا انام على الأريكة اطفالي يعتقدون بأنّي مجنونة

Bilmem, dört veya Beş ay olmuştur en azından.
لا أعلم, ربما أربعة أو خمسة شهور على الأقل

Sonunda, Jimmy ve Conrad kararı bana bıraktı. Kazanın üzerinden sadece Beş ay geçmesine rağmen denemek istediğime karar verdim.
في النهاية جيمي وكونرد تركوا الخيار لي حتي بعد التفكير أنه مضت خمسة شهور علي الحادث

MTA ile Beş ay kadar çalıştık, bağış topladık, posterleri onaylattık ve posterlerin çıkması gereken tarihten iki gün sonra, MTA siyasi içerik gerekçesiyle posterleri yasaklama kararı aldı.
جمعنا المال وعملنا مع هيئة النقل في منطقة نيويورك لأكثر من خمسة شهور حصلنا على موافقة الملصقات، وبعد يومين حيث كان من المفترض أن تعلَّقْ، قررت هيئة النقل الحضري منع الملصقات، التي تنقل محتوى سياسي.

Sabrım taşmak üzere Johnson. Beş ay.
لقد كنت صبور للغاية يا " جونسون " خمسة شهور

Şahsen garanti ederim ki... Beş ay içinde yatırımınızı... tamamen geri alacaksınız.
أنا أضمن شخصيا انك ستتراجع عن استثماراتك خلال خمس شهور

Ve şimdi Bayanlar baylar, Beş ay önce Antarktika'dan ilk Merkür göktaşını getiren şahsı birlikte sahneye davet ederek onurlandıralım lütfen Dr Davis McClaren.
والان والان أيها السيدات والسادة الرجل الذي منذ خمس شهور

Steve Pink günlüğünü okuması eve geldikten Beş ay sonra gerçekleşti.
ستيف بينك يقرأ جريدته بعد خمسة اشهر من رجوعه للوطن .

Tam Beş ay ve insana iyi halden bile izin vermiyorlar.
خمسة اشهر لعينة ولا يخصمون المدة لحسن السلوك

Los Angales'deki o gecenin üzerinden Beş ay geçti.
لقد مضت خمس أشهر منذ تلك الليلة في لوس أنجلس

Beş ay önce sonunda geldi.
قبل خمس أشهر أتى لألمانيا أخيراً

Değişiklik, polis adaylarının Beş ay süren bir akademide uygunluk sınavını geçmek için yaklaşık 3 haftaları olduğu anlamına geliyordu.
لقد عنى هذا التغيير أن لدى المجندين حوالي ثلاثة أسابيع من خمسة أشهر بالأكاديمية لاجتياز اختبار اللياقة البدنية.

Ayrılıktan Beş ay sonra Kathy hala Rich'i düşünmekten kendini alamıyordu.
لكن بعد خمسة أشهر من قطع العلاقة، لم تستطع كاثي التوقف عن التفكير في ريتش.

En az dört Beş ay gayet sağlıklı yaşarsın.
يمكنك الاعتماد على أربعة خمسة شهورِ مِنْ الصحةِ المثاليةِ.

Ağaçlar Beş ay boyunca - 40 dereceye varan soğuklarda hayatta kalmak zorunda.
وعلى الأشجار أن تعيش في درجات حرارة تصل إلى ما دون 40 درجة تحت الصفر لخمسة أشهر

Bunu bana verdiğinde tanışalı Beş ay olmuştu.
كنّا نعرف بعضنا لخمسة شهور قبل أن تعطيهونى.

Beş ay bu hastanede çalıştı. Kadroluydu.
لقد عملت بالمشفى لخمسة اشهر وكانت فترة تخصصها هنا

Yani okula sonbaharda üç ay geride dönmek yerine, şu anda matematikte dört ay ileride ve okumada Beş ay ileride döndüler.
لذلك بدلاً من العودة إلى المدرسة في الخريف متأخّرين بثلاثة أشهر، يعودون الآن متقدّمين في الرياضيات بأربعة أشهر وخمسة أشهر في القراءة.