| Her başardığında, son ana bir Beş dakika daha ekleyeceğim. | Open Subtitles | كل مره تنجح .. سوف أمدد المده خمس دقائق أخرى |
| Beş dakika daha azı çekeceksin sonra ömürlük mutluluğa kavuşacaksın. | Open Subtitles | خمس دقائق أخرى من الألم من أجل حياة من السعادة |
| Onunla Beş dakika daha geçirmem gerekse, bir organ vericisi daha bulmuş olacaktık. | Open Subtitles | خمس دقائق أخرى معها ، وسوف نضطّر إلى التبرّع لها بعضو |
| Beş dakika daha, sonra anne işe gitmek için hazırlanacak. | Open Subtitles | خمس دقائق إضافية و من ثم ستستعد أمك للعمل |
| Beş dakika daha kalırsam, beni buradan atarlar. | Open Subtitles | خمس دقائق إضافية وسيقومون بطردي من هنا .. |
| Beş günmüş. Beş dakika daha dayanamam. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع أستحمال خمس دقائق أكثر هذه |
| İşte..bi Beş dakika daha kalabilirsin Hey. | Open Subtitles | خذ، الآن يمكنك البقاء لخمس دقائق أخرى |
| Beş dakika daha sürseydi, kendi bacağımı ısıra ısıra yiyecektim! | Open Subtitles | أنتي حرة أجل، في غضون خمس دقائق أخرى كنت سوف أقطع قدمي مضغا |
| Beş dakika daha, efendim. Yarım saat geç başladık. Acil bir durum vardı. | Open Subtitles | خمس دقائق أخرى يا سيدي لقد تأخرنا نصف ساعة بسبب حالة طارئة |
| Anlıyorum. Beş dakika daha izin verir misiniz? | Open Subtitles | بالتأكيد هل أستطيع أن أحصل على خمس دقائق أخرى |
| Gerçekten, orada öyle üç saat durduktan sonra bir Beş dakika daha durmanın... -...bir şey değiştireceğini mi düşündün? | Open Subtitles | أعتقد حقاً بعد الوقوف هناك لثلاث ساعات، فإنّ خمس دقائق أخرى ستُجري أيّ إختلاف؟ |
| - Red yemek hazır. - Beş dakika daha Kitty. | Open Subtitles | ـ (ريد) ، العشاء جاهز (ـ خمس دقائق أخرى (كيتي |
| Lütfen, anne. Beş dakika daha oynamama izin ver. | Open Subtitles | دعيني ألعب معاها خمس دقائق أخرى |
| - Beş dakika daha. - Hadi Clara. Teşekkür ederiz. | Open Subtitles | لا خمس دقائق أخرى هيا يا "كلارا" شكراً لك |
| Beş dakika daha konuşsaydık ortada iki farklı hikâye olduğunu çözerdik. | Open Subtitles | خمس دقائق إضافية وكنا لنعلم أنّ هناك قصتين مختلفتين. |
| Bir seçmeni bulmak için fazladan Beş dakika daha süre ekliyoruz. | Open Subtitles | سنضيق خمس دقائق إضافية للتصويت لتحديد مكان ناخبة |
| Siz sevişmeye başlamadan önce bize Beş dakika daha verir misin? | Open Subtitles | - أتمانع إمهالنا خمس دقائق إضافية قبلما تضاجعا؟ |
| Beş dakika daha anne. | Open Subtitles | اللحظة التى اتيتى بها. ♫ أمي ، خمس دقائق أكثر .انا |
| Lütfen bir Beş dakika daha konuşma. | Open Subtitles | أرجوك أسكت لخمس دقائق أخرى |
| 1919 yılında, salıncaklı sandalyesinde Beş dakika daha kalmış olsaydı işaret parmağını bile bulsak kendimizi şanslı sayardık. | Open Subtitles | لو أنّه قد جلس بكرسيه الهزّاز لخمس دقائق إضافية بالعام 1919... لكنّـا إعتبرنا أنفسنا محظوظين إن إستطعنا العثور على سبابته. |
| Hadi Beş dakika daha. Tam iyi yerine geldik. | Open Subtitles | هيا,خمس دقائق اضافية الان الجزء الجيد. |
| Oturun. Beş dakika daha. | Open Subtitles | اجلسوا من فضلكم خمس دقائق اخرى |
| bak ikinci bir Beş dakika daha. | Open Subtitles | إسمع، خمسة دقائق أخرى هذا هو كل ما أطلبه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 