عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"beş dakikacık" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
فقط خمس دقائق
-
خمس دقائقِ
| Hepsi korkunç bir yanlış anlaşılmadan ibaret. Beş dakikacık verin. Teşekkürler. | Open Subtitles | كان الأمر سوء تفاهم فظيع، فقط خمس دقائق من وقتك |
| - Beş dakikacık? | Open Subtitles | فقط خمس دقائق - مولاي ؟ |
| Beş dakikacık. Bu çok zor bir şey değil. | Open Subtitles | خمس دقائقِ أنت تَعْرفُ،أن تلك ليست بالمشقة العظيمة |
| Beş dakikacık... | Open Subtitles | أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَنتظرَ خمس دقائقِ. |