| Daha Beş dakikadır AC'desin, içinizden birini gammazlamak sana nahoş gelmiyor. | Open Subtitles | وصلت إلى العمل الميداني لخمس دقائق وتظن لك الحق للكشف بنفسك |
| Sistemi yenileme numarası yaptılar. Beş dakikadır görüntü yok. | Open Subtitles | .لقد اختلقوا اعادة للنظام .الكاميرات مغلقة لخمس دقائق |
| - Bir şey söyle. - Beş dakikadır bunu deniyorum. | Open Subtitles | حسناً ، قل شيئاً إني أحاول ذلك منذ خمس دقائق |
| Beş dakikadır burdayız, ve... bir kardeşimizi, sihirli asayı ... ve saygınlığımızı kaybettik... | Open Subtitles | نحن هنا منذ خمس دقائق وقد فقدنا أخاً والصولجان السحرية وكرامتنا |
| Hey, ben bu yeri Beş dakikadır bekliyordum. | Open Subtitles | يا , l كان ينتظر لهذا الفضاء لخمسة دقائق. |
| Beş dakikadır gemideyiz... ve sen bizim uçuş komutanını vurmaya hazırsın. | Open Subtitles | نحن على السفينةِ خمس دقائقِ... وأنت هَلْ يَضْربُ على قائدِ جناحنا؟ |
| Şu adam Beş dakikadır falan dairesine girmeye uğraşıyor. | Open Subtitles | إن هذا الرجل يحاول دخول شقته منذ حوالي خمس دقائق |
| Çünkü Beş dakikadır ilginç bir davayla ilgilenmiyor. | Open Subtitles | ذلك لأنه لم يحظَ بقضية مثيرة للاهتمام منذ خمسة دقائق |
| - Onu demek istemedim. - Beş dakikadır mamutum.. ..ve sen benimle çiftleşeceksin, öyle mi? | Open Subtitles | لم أصبح ماموثاً إلا من خمس دقائق فقط و تريدنا أن نتلاقى |
| Affedersiniz, Beş dakikadır kulağınızı izliyorum. | Open Subtitles | المعذرة، كنت أحترم أذنك خلال الخمس دقائق الماضية |
| Beş dakikadır mı, beş saattir mi uyuyorlar bilmezler. | Open Subtitles | ولا يدرون إن كانوا فد ناموا لخمس دقائق أو خمس ساعات |
| Beş dakikadır bekliyorum. Hemen onunla konuşmam gerekiyor! | Open Subtitles | لقد كنت محتجزة لخمس دقائق اريد التحدث معها الآن |
| Beş dakikadır hasta olmadığımı anlatmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | لخمس دقائق يمكنني التناسي بأنني مريضة |
| Beş dakikadır seni bekliyoruz. | Open Subtitles | لقد جعلتنا ننتظر لخمس دقائق كاملة |
| Televizyon tam Beş dakikadır kapalı! | Open Subtitles | التلفاز مغلق لخمس دقائق كاملة |
| Beş dakikadır burada oturmuş, palavra sıkıp duruyorsun. | Open Subtitles | انت هنا منذ خمس دقائق و ها انت الان تكذب |
| Beş dakikadır yerdeler. Kimse inmedi ve binmedi. | Open Subtitles | حطت الطائرة منذ خمس دقائق ولم يدخل أو يخرج منها أحد |
| Onu Beş dakikadır tanıyorsun, o halde neden etmesin? | Open Subtitles | تعرفينه منذ خمس دقائق إذاً ، لما لا يكون هو ؟ |
| Öpmeden önce Beş dakikadır falan çıkıyorduk. | Open Subtitles | لخمسة دقائق تقريباً |
| - Beş dakikadır kımıldamadı bile. | Open Subtitles | لم تتحرك منذ خمس دقائقِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 