"beş dakikalığına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لخمس دقائق
• لمدة خمس دقائق
• لخمسة دقائق
• لمدة خمسة دقائق

Hayır, yüzüne biraz renk gelsin diye beş dakikalığına dışarı çıkardım.
كلا , قد أخذته للخارج لخمس دقائق لمنحة بشرته السمار قليلاً

Hayatında beş dakikalığına bile olsa ciddileşir misin?
هل توقفت عن المراوغة لخمس دقائق في حياتك اللعينة بأكملها

beş dakikalığına, ona istediğini yapacaksın.
وتفعلون ما ترغبون بفعله هناك لخمس دقائق بينما نحن نأخذ استراحة للتبول

Ama orada beş dakikalığına ciddi olarak "avukat"lığı seçebileceğim on iki farklı kariyerden biri olarak düşündüm askere yazılmadan önce.
لكن لمدة خمس دقائق هناك كنت أُمعِن النظر بأن المُحاماة إحدى المهن العديدة . التى كنت سأشتغلها قبل أن أنضم للخدمة

Tamam, bak, beş dakikalığına falan uyuya kalmış olabilirim.
حسنا ، اصغ إلي ، ربما . غفوت قليلاً . لمدة خمس دقائق تقريباً

Doktor sadece beş dakikalığına ilgilenmiş aile geçmişi istememiş, sadece aptal bir test yapmış.
هذا الطبيب كان في الداخل لخمسة دقائق لم يأخذ تاريخ العائلة قام بإختبار واحد غبي

Bunu şuraya bıraksam sadece beş dakikalığına ilgilenebilir misiniz?
هل تمانعين أن أترك هذا معك لخمس دقائق فقط؟

beş dakikalığına içeri girmeme izin ver, seninle konuşmak istiyorum.
أتسمحين لي بالدخول لخمس دقائق لنستطيع التحدث ؟

beş dakikalığına şu kadından bahsetmeyi keser misin demek oluyor.
يعني، هل يمكنك التوقف عن التحدث عن هذه الإمرأة لخمس دقائق رجاء؟

beş dakikalığına federal ajanmışsın gibi davran.
يمكنك ان تمثل أنك عميل فيدرالى لخمس دقائق ؟

beş dakikalığına yemekhaneye gittim geldiğimde koltuğa oturmuştu bile.
ذهبت الى المطبخ لخمس دقائق عندما رجعت, كان على الكرسي

Ve kusura bakma ama, beş dakikalığına o sinir bozucu duygular yokmuş gibi yaparsanız, çok iyi olacak.
ومع كل الاحترام سيسهل الامر كثيرا لو ان تظاهر الجميع لخمس دقائق فقط

Banyoyu temizlemekten çok yorgun düşmüştüm ve beş dakikalığına uzanmıştım ama uyuyakalmışım.
لقد كُنْتُ متعبة للغاية من تنظيف ذَّلك الحمام، إني وضعت راسي على السرير لخمس دقائق. وانتهي بي الأمر نائمة.

Şifreni yazıp beş dakikalığına gitmeni istiyorum.
أريدك أن تكتبي كلمة السر خاصتك وتغادري لخمس دقائق

Sadece beş dakikalığına sıvışabilirim diye düşündüm. Nasılsınız bakalım?
ظننت أن بإمكاني التسلل لخمس دقائق كيف حال الجميع؟

Tamam, beş dakikalığına telefonlarınızı alabilirsiniz beyler.
حسنا, حسنا, يمكنكم استرجاع هواتفكم لخمس دقائق فقط

beş dakikalığına herkesi bir araya getiriyorum ve bu oluyor.
خمس دقائق ، نجتمع معاً لخمس دقائق و حسب و الآن يحدث هذا

Seni beş dakikalığına daha ödünç alabilir miyim?
هل يُمكنني الإستفادة بمساعدتكِ لمدة خمس دقائق أخري؟

Onu beş dakikalığına gün ışığına çıkarmıştım.
احضرتهُ في ما سَبق إلى السطح لمدة خمس دقائق.

Evet, sadece beş dakikalığına annemi Bay Harris olduğuna inandırmalıyız.
نعم , نحتاج فقط أن نقنع أمي بأنك السيد هاريس لمدة خمس دقائق

Yani, her ne kadar bunun seni ilgilendirmediğini düşünsen de belki beş dakikalığına bile olsa polis gibi davranabilirsin.
لذى في أي وقت تشعر بأن ذلك خارجٌ عن إرادتك ربما ستهتم بأن تتصرف كشرطي لخمسة دقائق

beş dakikalığına gerçek bir Genelkurmay Başkanı'ydın.
لقد كنت قائد حقيقي للقوات المُسلحة لخمسة دقائق.

Alış-Veriş listesi burada ve ben, Ben sadece beş dakikalığına Caddenin karşısında olacağım
وانا ,سوف اعبر الشارع لمدة خمسة دقائق فقط