| Sadece beş dakikamız olduğundan daha hızlı ve basit bir yol kullanmamız daha iyi olacak. | TED | ولأنه لدينا خمس دقائق فقط، فمن الأفضل أن يكون لدينا طريقة أسرع وأبسط. |
| Warp çekirdeği parçalanacak. Sadece beş dakikamız var. | Open Subtitles | أمامنا خمس دقائق ويحدث تصدُّع مُلتو في اللُبّ. |
| beş dakikamız var. Bir satış elemanı bulmalıyız İyi şanslar. | Open Subtitles | تباً لدينا خمس دقائق ويجب أن نجد كاشير بيع |
| Yerimizi almak için beş dakikamız var. | Open Subtitles | لذا، نحن لدينا خمس دقائق لنكون فى موقعنا. |
| beş dakikamız kaldı, beş dakika. Şimdi dört. | Open Subtitles | لدينا خمسة دقائق فقط , خمسة دقائق , الآن أربعة |
| Kendimize bir soyadı bulmamız için beş dakikamız var. | Open Subtitles | القاضية أعطتنا خمس دقائق لنختار أسم عائلة |
| Hadi, odayı toplamamız için beş dakikamız var, yoksa kompozisyon yazmak zorundayız. | Open Subtitles | نعم حان الآن فصاعدا ، لدينا خمس دقائق لجعل هذه الغرفة الكمال والا نحصل على المقالات. |
| beş dakikamız var. Arabayı döndüreceğim. | Open Subtitles | لدينا حوالي خمس دقائق سأذهب لأدور بالسيارة حول المكان |
| Hayır, yaklaşık beş dakikamız daha var. | Open Subtitles | ..كلا, مازال لدينا مازال لدينا خمس دقائق |
| beş dakikamız var. | Open Subtitles | لا نزال نملك خمس دقائق لا يزال الأمر ممكنا |
| beş dakikamız kaldı. Kim film seyretmek ister? | Open Subtitles | تبقى لدينا خمس دقائق من يريد أن يشاهد فلماً؟ |
| Bu gemiyi FTL'e geçmeden önce durdurmak için beş dakikamız var. | Open Subtitles | لدينا فقط خمس دقائق لهذه السفينة للقفز فى المسار الضوئى |
| Kaptan'ını öldürmek için beş dakikamız var yoksa bu gemi, Proteus sayesinde şeytanı senin o değerli Macragge'ne teslim edecek. | Open Subtitles | لدينا خمس دقائق لقتل كابتنكم او ستحمل هذه السفينة الشياطين مباشرة لى ماكراجكم المقدسة والشكر لبروتيوس |
| Havaalanından hemen arkamızda çıktı. CIA'in geri kalanı gelmeden beş dakikamız falan var. | Open Subtitles | ربما لدينا خمس دقائق حتى يرسل بقية الاستخبارات |
| O ne yaptığımızın farkında. Ve bizim beş dakikamız var. | Open Subtitles | انه قد أدرك ما فعلناه وبالتالي سيكون لدينا خمس دقائق للهرب. |
| Bu gece bir şey olacağını sanmadığımdan içeride gizli bir kaçamak için beş dakikamız var. | Open Subtitles | وبما أننى وائق تماماً من أنه لن يحدث شيء الليلة، أعتقد أنه لدينا خمس دقائق; نستطيع التسلسل لنقوم بعمل مرة جنس سريع. |
| Jack, bu uçağı düşürmeden önce beş dakikamız var, ...neden bunu şu an yapıyorsun? | Open Subtitles | لدينا خمس دقائق قبل ان تتحطم هذه الطائرة لماذا تفعل هذا الان ؟ |
| İnişe hazırlanmak için yaklaşık beş dakikamız var o yüzden tüm dikkatinizi vermeniz çok önemli. | Open Subtitles | لدينا ما يقرب من خمس دقائق لإعداد المقصورة للهبوط، الموحدة من الاهتمام مهم جدا. |
| Etkisini gösterdiğin andan itibaren onu geri getirmek için beş dakikamız var. | Open Subtitles | ،في اللحظة التي يدخل لها لدينا خمس دقائق لعلاجها |
| Acele etsek iyi olur. beş dakikamız kaldı. | Open Subtitles | من الأفضل أن نسرع ، لم يبقى سوى خمسة دقائق |
| Arkadaşın üç dakika önce beş dakikamız olduğunu söylemişti. | Open Subtitles | ليس الآن قال صديقك أن لدينا خمسة دقائق وهذا الكلام منذ ثلاث دقائق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 