"beş defa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خمس مرات
• خمسة مرّات

Soğuk ve heyecan birleşince, tam beş defa tuvalete koşmuştum.
بين البرد و الحماس . ذهبت الى الحمام خمس مرات

Her gece onun adını günlüğüne beş defa yazmayı unutma.
لا تنسي تدوين اسمه خمس مرات في مذكراتك كل ليلة

Haftada üç beş defa gelirdiniz, bir içki, bir hamburger.
كنا اعتدنا على رؤيتك أربع أو خمس مرات في الأسبوع, بعض المشروبات، وهمبرغر ربما

Bu yüzden günde beş defa Mekke'ye döneriz diz çöküp boyun eğeriz.
،لذلك نصلى خمس مرات فى اليوم .. نتوجه إلى الكعبة لنصلى . ننزل على ركبنا و نخضع

beş defa kontrol ettin. Ben iki kez dinledim. Değişmedi hâlâ.
لقد تفحصيته خمس مرات ولقد سمعته مرتين, إنه لا يتغير

Görüşme odasının kadınlar tuvaletinde, beş defa filan seks yaptık.
مارسنا الجِنس خمس مرات ربما في حمام النساء عند غرفة المقابلات

Karının gecede dört, beş defa sevişmek istemesi ve senin yapamamandır!
عندما تريدك زوجتك أن تنكحها أربع أو خمس مرات في الليلة و لا يمكنك

Dört beş defa daha takılırsak uyumlu olmadığımızı anlar belki.
ربما لو خرجت معه أربع أو خمس مرات فسيرى بنفسه أننا لا نناسب بعضنا البعض

Yani patent ofisi patentimi onaylayarak bir defa değil, iki defa değil tam beş defa aynı hatayı tekrarlamış.
أن مكتب الترخيص ارتكب خطأ ليس مجرد مرة او مرتان لكن خمس مرات عندما أرسلوا لي براءة اختراعي

Geçen gece beş defa kukusunu yaladım, karşıIığı bu mu yani?
لقد قمت بلحس فرجها خمس مرات تلك الليلة وهذا هو الشكر الذي اتلقاه

... veya şanslıysan, gecede beş defa çişe çıkmaktır.
أو سيكون عليك أن تتبوّل خمس مرات كل ليلة، هذا إذا كنت محظوظاً

Tatlım, bırak o söylesin. Biz zaten beş defa söyledik.
عزيزتي دعيها تقولها ، لقد قلناها بالفعل خمس مرات

5 aydır, burada olduğum süre içinde siz ikiniz dört defa ayrılıp beş defa barıştınız.
خلال الخمس أشهر التي قضيتها هنا, انتما الإثنان انفصلتما أربع مرات وعدتم لبعضكم خمس مرات.

Lily zaten dört, beş defa boşandı.
لقد طُلقت ليلي اربع .. او خمس مرات بالفعل

Uzun zamandır ev satamadım ve bugün gerizekalı bir çifte daha evvel beş defa gösterdiğim evi tekrar göstereceğim.
لم أقم ببيع منزل منذ زمن واليوم عليّ أن اعرض على هذين الزوجين المزعجين المنزل نفسه الذي أريتهم إياه خمس مرات

- Kitabınızı beş defa okudum. Siz gerçekten çok iyi bir yazarsınız ve sizi gayet iyi anlıyorum.
لقد قرأت كتابك خمس مرات وأنتِ كاتبة جيدة جداً لذا أنا أفهمك تماماً

Neden birisi beş defa açmaya çalışsın ki?
لما سيقوم احدهم بتمرير بطاقته خمس مرات ؟

Pentagon'la bağlntıdaydık bazen günde beş defa, en üst seviyede, her gün.
لقد كنا نتصل بالبنتاجون في بعض الأحيان خمس مرات يومياً ومع أعلى المستويات يومياً

Dün gece kendimi beş defa kovdum, bunu yapamam.
وطردت نفسي ليلة الأمس خمس مرات ولا يمكنني فعل هذا

beş defa e-mail yolladım sana, Jimmy.
لقد أرسلتُ لك بريداً ألكترونيّاً أربعة (أو خمسة مرّات يا (جيمي