"beş gün önce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منذ خمسة أيام
• قبل خمسة أيام
• منذ خمسة ايام

Sıcak bir yemeği en son beş gün önce yemiştim.
آخر مرة حصلت على وجبة ساخنة كان منذ خمسة أيام

beş gün önce, casus gemimiz St Georges Adriyatik denizinde batırıldı.
منذ خمسة أيام غرقت سفينتنا للتجسس سانت جرجس

Komşu, adamın beş gün önce evde olduğunu söylüyor. Kadın da öleli beş gün olmuş dersen, jüri bunun üstüne atlar.
شهادة الجيران تضعه في الشقة قبل خمسة أيام وأنت أخبرتني بأنها ميتة منذ خمسة أيام

beş gün önce Central Park'taki havuzun orada buldular seni.
أنت وُجِدتَ قبل خمسة أيام بطشتِ المركبَ في المتنزهِ المركزيِ.

Ben Gruber' in arkadaşı beş gün önce New York City'de bir otel odasında vurulmuş olarak bulundu
شريك بن غروبر وجد ميتا من اثر طلقات في غرفة فندق في نيويورك قبل خمسة أيام

- Aslında, Kirk beş gün önce fotograf çekimi için çöle gitti.
الأمر هو ان كريك خرج إلى الصحراء منذ خمسة ايام لالتقاط الصور

beş gün önce Kudüs'e buyur ettiğiniz peygamber o değil mi?
أليس هو النبى الذى رحبتم به فى أورشليم منذ خمسة أيام فقط؟

Evlerini beş gün önce terk etmişler ve bir daha görülmemişler.
غادروا المنزل منذ خمسة أيام ولم يروا منذ ذلك

Görünüşe göre, beş gün önce demirleyen ticaret gemisine bağlıymış.
إتضح أنه قام بالتوقيع فى سفينة تجارية أبحرت منذ خمسة أيام مضت.

Sana o mesajı beş gün önce bıraktım.
لقد تركت تلك الرسالة لأجلكِ منذ خمسة أيام مضت.

beş gün önce göğsünden kurşun çıkarttılar.
كان لديك رصاصة أزيلت من صدرك منذ خمسة أيام

Çürümeye ve bağırsakların şişkinliğine bakarsak, ölüm zamanının en az beş gün önce olduğunu söyleyebilirim.
نظراً لتعفن و تضخم الأمعاء، سأقدر وقت الوفاة منذ خمسة أيام

Burada yok, beş gün önce kasabaya gitti.
ليس هو ههنا، وذهب إلى المدينة. وكان ذلك قبل خمسة أيام.

Ben buraya beş gün önce geldim ve 2014 yılındaydık.
حسناً، لقد أتيت الى هنا قبل خمسة أيام وكان العام 2014

Evet, onu ormanda gezerken buldum, yaklaşık beş gün önce.
وجدناها تتجول في الغابة قبل خمسة أيام تقريباُ

İki polis vurmuşlar, beş gün önce.
قتلا اثنين من رجال الشرطة قبل خمسة أيام

beş gün önce içkili bir gecenin ardından bardan dönerken arabasının kontrolünü kaybetmiş.
قبل خمسة أيام بعد ليلة شرب فقدت " نيكول " السيطرة على السيارة " وهي عائدة للمنزل من حانة " سوهو

Tahmini ölüm zamanı beş gün önce.
الوقت المُخَمَّن للموتِ قبل خمسة أيام

beş gün önce, Turkey Deresi'nin kuzeyinde, Rim Yolu'nda, ağaçların üzerinde tanımlanamayan bir ışık gördün mü?
منذ خمسة ايام مضت تقريبا في الغروب على طريق ريم شمال تركي كريك هل شاهدت ضوء غريب فوق الاشجار؟

Bu mektubun beş gün önce alınıp... gazeteye ulaştırılması gerekiyordu.
هذه الرسالة كان من المفترض أن تستلم وتسلم إلى الجريدة منذ خمسة ايام