"beş mil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خمسة أميال
• خمسة اميال

Daha erken. Karanlık çökmeden dört Beş mil daha gidebiliriz.
مازال الوقت مبكراً , يمكننا تخطى أربع أو خمسة أميال قبل حلول الظلام

Bataklığın kuzey kenarı, iniş bölgemizden Beş mil uzakta.
على الطرف الشمالي لمنطقة المستنقعات على بعد خمسة أميال من منطقة هبوطنا الأصلية

Kanada sınırından Beş mil güneyde, eyalet sınırından 12 mil batıda.
إنها على بعد خمسة أميال جنوب الحدود الكندية، إثنى عشرة ميلاً غرب حدود الولاية

Pemberley'e, büyüdüğüm yere, Beş mil uzaklıkta.
لاتبعد سوى خمسة أميال عن المكان الذى تربيت فيه بمبرلى

Bense kalçalarım ayak bileğime sarkmasın diye günde Beş mil koşuyorum.
وانا هنا .اركض خمسة اميال باليوم حتي لاتصل سمانتي الي كواحلي

Trende yok, eğer Beş mil Geri gidersek... belki de kendisi atlamıştır.
لا بد انه سقط من القطار ربما على بعد خمسة اميال هو بالتاكيد لم يرغب بالقفز

Yüzbaşıya rapor veriyorum. Torpido fırlatma bölgesine Beş mil kaldı.
بلّغ الكابتن خمسة أميال من منطقة اطلاق الصّاروخ

Balonla birlikte Beş mil ötede bir tarlaya düştü.
أستجمعنفسه وأنزل المنطاد في حقل على بعد خمسة أميال

Buradaki Cabanatuan şehrinin Beş mil doğsunda ölüm yürüyüşünden hayatta kalan 500 kişinin olduğu bir esir kampı var.
خمسة أميال شرق مدينة كبناتون موقعها هنا هناك معسكر اليابانيون لأسرى الحرب يحتجزون فيه حوالي 500 أسير ناجي من موكب الموت

Jimnastikten sadece Beş mil ötedesin. Orda dur ve sağdaki benzin istasyonuna bak.
إن المكان يبعد خمسة أميال عن هنا بعد محطة الوقود

- Hortum? Metro bölgesinin Beş mil doğusunda.
على بعد خمسة أميال شرق المنطقة السكانيّة

Ve ölü adam butonunun Beş mil menzili var.
و الرجل الذى سيقتلك بالضغط على جهاز التحكم يبعد خمسة أميال.

Giysiler yaklaşık Beş mil uzaktaki bir Fraser dulunun kocasına ait.
هذه الملابس كانت تنتمي لزوج أرملة فرايزير تقريباً خمسة أميال من هنا

Beş mil yukarıdan bu kadarını görebildiğimize inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أننا يمكن أن نرى لهذه الدرجة من على بعد خمسة أميال

Dağlardan Beş mil uzaklıkta sizi alacağız sonra at sırtında ve yayan olarak sizi Türkiye sınırına götüreceğiz.
سنوصلكم على بعد خمسة أميال من الجبال ثم سيأخذونكم على ظهر الأحصنة وعلى الأقدام عبر الحدود التركية

Ne yaptığımı farkettiğimde Beş mil gitmiştim, ve geri döndüm.
إبتعدت خمسة أميال عندها أدرك ماذا كنت أفعله وعدت

Beş mil düz, sağa dön, bir mil düz sonra sol çıkış
خمسة أميال للأمام مباشرةً واستديري لليسار وللأمام مسافة ميل -ثم اتخذي تفريعة اليسار

İlgini çekecek bir şey daha var ki Pemberley'den Beş mil kadar uzak ve ününü o büyük malikaneye borçlu.
ولكن قد تكون لها سلبية واحدة في نظرك فهي لا تبعد عن بيمبيرلي سوى خمسة اميال ويدين معظم ازدهاره لذلك العقار العظيم

Benzinim bitti ve benzin almak için Beş mil yürümek zorunda kaldım.
نفذَ مني الوقود وتوجبَ عليَ السير خمسة اميال لأعيدَ تعبئتهُ