"beş yılı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السنوات الخمس
• خمس سنوات من
• خمسة سنوات
• الخمس سنوات

Bu beş yılı diğer bir 20 yıl için kullandım, bir deneyde gerçekten olabileceği gibi aynı hızı kullanarak.
استخدمت تلك السنوات الخمس للسنوات الـ20 سنة المقبلة بنفس السرعة، فقط كتجربة لما قد يحدث في الواقع.

Son beş yılı aşkın süredir, bilgisayarlar ve grafik kartları ciddi anlamda hızlandı.
في السنوات الخمس الأخيرة، أجهزة الكمبيوتر وكروت الرسوميات أصبحت سريعة للغاية.

Oğlumun hayatından beş yılı benden çaldın.
لقد سرقتي مني خمس سنوات من حياة إبني من أعطاكِ الحق لفعل ذلك ؟

Hayatlarının beş yılı boyunca, kara delik çevresinde daire çizdiklerini hayal edin.
"تخيل لو أنهم داروا حول "الثقب الأسود لمدة خمس سنوات من سنواتهم

Şimdiki yaşına bakarsak ve aksanını kaybetmek için geçirdiğin beş yılı da hesaba katarsak 14 yaşındaki Ukraynalı bir kızın nasıl olup da sahte bir kimlik aldığının cevabını vermek zor olmasa gerek?
حسناً، إستناداً لعمركِ وأنقصي منهم خمسة سنوات التي كنتِ تعملين بها لكي تتخلصي من لهجتك

FBI'ın burayı bulması beş yılı alır.
ستستغرق المباحث خمسة سنوات لفهم هذه الفوضى

Önümüzdeki beş yılı devamlı arkamı kollayarak geçirmek istemiyorum.
لا أريد أن أقضى الخمس سنوات الباقية أتعجب لماذا أراد زنجيى أن يشقنى من الأذن إلى الأذن

Önümüzdeki beş yılı beraber geçirmeyi düşünmeme gibi bir durumumuz olmayacağına göre iş güvenliği konusuna hayır dememiz için bir sebep yok.
لا يوجد هناك سبب لنقول لا لضمان وظيفتنا الا إن اعتقدنا أننا لا نريد أن نقضي الخمس سنوات القادمة معا

Sana inanıyorum, çünkü senin son beş yılı nerede geçirdiğini biliyorum.
صدقتك لأنني أعرف أين قضيت السنوات الخمس الماضية

Devam edebilir ve gelecek beş yılı kazanabilirsin.
أنت يمكن أن تستمر وتربح السنوات الخمس التالية

Geçtiğimiz beş yılı hatırlayacak, tamam mı?
وسوف تتذكّر السنوات الخمس الماضية، حسناً؟ أعدك.

Ve önündeki beş yılı Statevill'de geçirmemesi için.
وبعدها سيقضي خمس سنوات من عمره في سجن ستيتفيلي

Yirmili yaşlarının... beş yılı gitti.
...خمس سنوات من العقد الثالث في حياتك ذهبت هباءً

Hayatımın beş yılı burada duraklamaları dinleyerek geçti.
- مرت خمس سنوات من حياتي وأنا استمع للتوقفات في هذه الغرفة لم اعد استطيع ان افعل ذلك

Geçtiğimiz beş yılı da kaybettiğim vakti telafi ederek geçirdim, onu tanıyarak.
وقضيت خمسة سنوات اعوضها عن ذلك لاتعرف عليها.

Gelecek beş yılı Dondurucu'da geçirirsiniz.
سوف تقضي الخمس سنوات المُقبلين في الثلاجة

Cerrahi asistan olarak geçireceğiniz beş yıl hayatınızın en iyi ve en kötü beş yılı olacak.
الخمس سنوات التي ستقضوها هنا كجراحين مقيمين ستكون أفضل وأسوأ سنوات بحياتكم

Belki de Ali ve Charlotte ile ilgilenerek en iyi beş yılı geçirdiğim içindir.
ربما ذلك لأنني أمضيت جزءاً كبيراً من الخمس سنوات أعتني بآليسون و شارلوت.