"beş yıl boyunca" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خمس سنوات
• لخمس سنوات
• لخمسة أعوام
• لخمس سنين
• للخمس سنوات
• لخمسة سنوات
• الخمس سنوات
• السنوات الخمس

Efendim ve ben Kutsal Topraklar'da Beş yıl boyunca savaştık.
. سيدى و أنا حاربنا خمس سنوات فى الأرض المقدسة

Beş yıl boyunca işin anlamı adamları bağırtmak yalvarışlarını duymaktı.
خمس سنوات من العمل, جعلت رجال يصرخون ويتوسلون طلباً للرحمة,

Beş yıl boyunca beni sözleşmeli köle olarak tutan o adamı unutalım.
أنسى الماسترز التي مررت بها لخمس سنوات وانا مرتبطة بعقد عمل مجاني

Beş yıl boyunca kapkek sattık ve ilk defa hamura dokunuyorsun.
لقد بعنا كعكات لخمس سنوات وهذة أول مرة تلمسين بها الذبدة

Sanırım Oliver'in Beş yıl boyunca medeniyetten uzakta olduğunu unutmak bir hayli kolay.
أعتقد انه من السهل نسيان هذا، ولكنه عاش بعيدًا عن التحضر لخمسة أعوام

Beş yıl boyunca "Blackout" kullandı ve uykusu düzeldi.
أخذ دواء الأغماء لخمس سنين ونام كالطفل.

Şayet gelecek Beş yıl boyunca bunu her gün sen yapsaydın hala bunu konuşuyor olmazdık.
إذا قمت بعمل ذلك للخمس سنوات القادمة لن نكون متساويين

Bu Beş yıl boyunca her gün böyle devam etti.
إستمر هذا مدة خمس سنوات, كل يوم طوال خمس سنوات

Columbia İşletme Okulu'nda start-up'lar üzerine öğrenim görmeden önce, Beş yıl boyunca kendi start-up'ımı yönetip şirketim için para topladım.
قبل دراستي للشركات الناشئة في كلية كولومبيا لإدارة الأعمال قضيتُ خمس سنوات في إدارة وتنمية أموال شركتي الناشئة

İki yıl boyunca aramızı düzeltmeye çalıştık, sonra Beş yıl boyunca... ve aralıklı olarak 10 yıl.
حاولنا لمدة عامين أن نعيد ترتيب أمورنا، ثم لمدة خمس سنوات ولعشرة سنوات ما بين الاستمرار والتوقف.

Beş yıl boyunca kaçtı ve en ufak bir hata bile yapmadan sınırları geçti.
لقد نجح في الهروب خمس سنوات وهرب عبر الحدود بدون ارتكاب أي أخطاء

Tam Beş yıl boyunca bir Nazi'nin bile içeri girmesine izin vermedim.
لخمس سنوات كاملة خلال الإحتلال خططت لئن أمنع أي فرد نازي من أني يخطو في هذا البيت

Beş yıl boyunca iğneler yaptılar canımı acıttılar ve sürekli benden numuneler aldılar, ne zaman yiyeceğimi, ne zaman uyuyacağımı ne zaman nefes alacağımı ve ne zaman sevişeceğimi söylediler.
لخمس سنوات قاموا بحقني و إيذائي, و سحب الأشياء مني و أملوا علي متى آكل, و متى أنام

Gözlerime bak ve upuzun Beş yıl boyunca seni her gün her gece aradığımı söyle.
انظر في عيني وأخبرهم بأني كنت ابحث عنك بكل يوم، وبكل ليلة، لخمس سنوات طويلة

Tamam mı? O düşüncesiz akıl, Beş yıl boyunca bu aileyi ayakta tuttu.
هذا الرأس المزركش أبقى هذه العائلة مكتفية لخمس سنوات

Böylece bunu neredeyse Beş yıl boyunca yaptım ve bu deney hepimizin Hindistan'ı gerçekten enine ve boyuna geçmemizi sağladı.
إذاً فقد فعلت هذا لخمسة أعوام تقريباً، وهذه التجربة بالفعل أخذتنا طوال الطريق في طول وعرض الهند.

Milyarder evlâdın Beş yıl boyunca mahsur kalması. Hayat hikâyenin hakları konusunda teklif savaşı var şu anda.
سليل الملياردير، الذي نُبذ لخمسة أعوام أتدري أن هناك حرب على حقوق قصة حياتك؟

Benim adım Oliver Queen. Beş yıl boyunca, tek bir amaçla bir adada mahsur kaldım, o da hayatta kalmaktı.
"أُدعى (أوليفر كوين)، لخمسة أعوام عُزلت بجزيرة، كان هدفي الوحيد بها هو.."

Beş yıl boyunca, tek bir amaçla bir adada mahsur kaldım o da hayatta kalmaktı.
عُزلت لخمس سنين على جزيرة" " وكان هدفي الوحيد فيها "النّجاة"

Ya da önümüzdeki Beş yıl boyunca maaşımdan kesersin. Çok üzgünüm.
أو يمكنك خصمه من راتبي للخمس سنوات القادمة، أنا آسفة

Yani, Beş yıl boyunca direndikten sonra o yaşlı adama teslim olacaksın.
إذن أنتِ تستسلمين لرجل عجوز بعد مقاومة لخمسة سنوات

Önümüzdeki Beş yıl boyunca savunma avukatları ve yerel topluluk organizasyonlarıyla birlikte, yüksek oranda yargıya ihtiyaç duyan 40 bölge belirleyeceğiz.
خلال الخمس سنوات المقبلة، بالمشاركة مع وكلاء الدفاع العامين ومنظمات المجتمع المحلي، سننشئ 40 موقعًا في الولايات القضائية ذات الحاجة الملحة.

Geçtiğimiz Beş yıl boyunca, çok zor şeyler yaşadı ve asla mızmızlanmadı.
إنهفقط لقد عانى كثيراً في السنوات الخمس الماضية، وهو لم يشتكى قط