"beş yıla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خمس سنوات

Kendilerinin beş yıla kıyasla daha iyi durumda olduğunu düşünenler: yüzde 70.
من يعتقدون أنهم أفضل حالاً مما كانوا عليه قبل خمس سنوات: 70%.

- O kadar bile değil. - beş yıla suratı patatese döner.
ولا حتى قليلاً خمس سنوات وهي تقوم بهذا الأمر

Ama tanıdıkları insanların beş yıla kadar varan sayısız eski fotoğrafları var.
رغم ذلك هنالك عدد كبير من صور الاشخاص الاخرين في حياتها العديد قبل خمس سنوات مضت

Belirleyici bir araştırma yapmak istiyoruz ancak bir sonraki ayın finanse edileceğini bilsek bile sonuçları elde edebilmem için hala daha beş yıla ihtiyacım olacaktır.
نحنُ نريد ان نعمل دراسة قاطعه بهذ الخصوص لكن حتى لو وجدنا تمويل الشهر القادم سنكون بحاجة إلى خمس سنوات

Tabii. Sen müebbet yersin. Ben beş yıla çıkarım.
بالتأكيد، أنت تدخل السجن مدى الحياة وأنا أخرج بعد خمس سنوات

Çift dil bilen bir beynin hayatı boyunca yaptığı artan egzersizler, aynı zamanda Alzheimer ve bunama gibi hastalıkların başlangıçlarını da beş yıla kadar geciktirir.
التمرين المتزايد الذي يتلقّاه دماغ ثنائي اللغة طوال حياته يمكن أن يساعد في تأخير ظهور أمراضٍ، مثل: الزهايمر والخرف بمقدار خمس سنوات

Yargıç, Renny'yi beş yıla mahkum etti.
حكم القاضي رينى لمدة خمس سنوات

Ama bir veya beş yıla, kim bilir neler yapacaklar?
لكن في غضون سنة , خمس سنوات ..

beş yıla kadar ceza alabilir.
يعاقب بنسبة تصل إلى خمس سنوات بالسجن

Bartholomew Simpson, seni ıslahevinde beş yıla mahkûm ediyorum!
بارثيلمو سيمبسون)، استناداً إلى سلطتي) آمر بأن تُسجن خمس سنوات في الأصلاحية

Hapishanede geçen beş yıla.
خمس سنوات في سجن جيلافا

Üç yıldan beş yıla kadar hapisle karşı karşıyasınız.
-أعتقد تبحث عن عقوبة ثلاث إلى خمس سنوات .

Üç yıldan beş yıla kadar hapis.
ثلاث إلى خمس سنوات سجناً.

Görüntüleme: Çoğunuz bu mevzu hakkında benden daha çok şey biliyordur. Fakat stereo görüntüleme HD'ye kıyasla dört kat daha fazla çözünürlük sağlar ve beş yıla kadar gündelik yaşamın bir parçası olacak.
التصوير: الكثير منكم يعرفون عن هذا النوع من الأشياء أكثر مني لكن التصوير الاستريو (الصوتي) أدق أكثر بأربعة مرات مما نحصل عليه ب الجودة الفائقة HD ستكون معتادة خلال خمس سنوات

beş yıla %100 olacağını düşünüyoruz.
في خمس سنوات نتوقع 100 %