"beş yılda bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خمس سنوات

Biz Amerikalılar ortalama her beş yılda bir taşınıyoruz.
نحن الأمريكيون ننتقل في المتوسط كل خمس سنوات.

Bu, beş yılda bir kariyerine ara verebildiğin anlamına geliyor.
حسنا، الظاهر انك تستطيع ان تعطي حياتك المهنية اجازة كل خمس سنوات

Her beş yılda bir yürüyüp yürümediğini düşür, sonra bir karar verirsin.
كل خمس سنوات, اذا لم تعمل, اخترت الخروج والانتقال لشئ أفضل.

Amacımızına doğru kümülatif gelişimi değerlendirmek için her beş yılda bir ele alacağımız kontrol noktaları yine yasal olarak bağlayıcı ve karbondan arındırılmış ve daha dirençli bir ekonomiye giden bu güzergâh da yasal olarak bağlayıcı.
و ستكون نقاط التفتيش التي سنقوم بها كل خمس سنوات لتقييم التقدم المشترك نحو الهدف ستكون ملزمة قانونا. والطريق نفسه نحو اقتصاد مرن أكثر و خال من الكربون سيكون ملزما قانونا.

1832'de Londra'da görüldü ve her dört beş yılda bir bir başka salgın Londra ve de tüm İngiltere genelinde 10,000 ila 20,000 insanı etkilemiştir.
ظهرت الكوليرا في لندن عام 1832م, وبعدها كل أربع أو خمس سنوات تعصف من جديد وتتسبب في مصرع عشرة ألف أو عشرين ألفاً من ساكني مدينة لندن و كل أنحاء المملكة المتحدة.

Her beş yılda bir, kademelerindeki en iyi dövüşçüler... serbest dövüş için karşı karşıya gelirlerdi.
كل خمس سنوات كان أفضل المقاتلين بين ...صفوفها .يواجهون أحدهم الآخر فى معركة كاملة

beş yılda bir tatil yapıyorum.
انا احصل على اجازة كل خمس سنوات

Her beş yılda bir seçimler düzenliyoruz.
كل خمس سنوات نعمل إنتخابات

Örneğin, beş yılda bir sürülen fazladan SDR'lerin küresel döviz rezervlerinin yüzde beşini aşmamasını şart koyabiliriz.
لذلك وعلى سبيل المثال، فإن إصدار حقوق السحب الخاصة الإضافية هذه كل خمس سنوات يمكنُ إنجازها، بمقدار لا تتجاوز فيها هذه العملة الدولية أكثر من خمسة في المائة من الاحتياطيات العالمية من العملات الأجنبية.

beş yılda bir çiçek açar. Hepsi bu.
إنها تُزهر مرة كل خمس سنوات

Birincisi, her beş yılda bir ortaya çıktığı.
اولاً ، يظهر كل خمس سنوات