"beş yaş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بخمس سنوات
• سن الخامسة
• تبلغ خمس سنوات من العمر

Vay canına, yanından bir saniye ayrılıyorum ve beş yaş gençleşiyorsun.
أغيب قليلاً وعندما أنظر إليكِ تبدين أصغر بخمس سنوات أيتها المرأة؟

Ondan beş yaş büyük olmasına rağmen, çok geçmeden onun dengi değildi artık.
رغم انها كانت تكبره بخمس سنوات اصبحت بسرعه ليست ندة له

Ne diyorsun be? Ben senden beş yaş büyüğüm.
ماالذي تتحدثين عنه, انا اكبر من بخمس سنوات فقط

Sıfırdan başlıyoruz, bu temeli, beş yaş ve üzerindeki öğrencilerimizin daha şefkatli vatandaşlar olmaları için geliştiriyoruz.
لقد بدأنا على مستوى الأرض، نحن نبني هذا الأساس لطلابنا في سن الخامسة وما فوق، لنكون مواطنين أكثر تعاطفًا.

UNICEF, 2011’de beş yaş altı 6,9 milyon çocuğun önlenebilir, yoksulluk kaynaklı hastalıklardan öldüğünü bildirmiş.
6.9 مليون طفل دون سن الخامسة ماتوا من الأمراض القابلة للوقاية والمرتبطة بالفقر. تعتقد اليونيسيف أن هذه أخبار سارّة

Nefret ederdim. Ve beş yaş çocuğu olarak daha o zamanlar, başarısız da olsam, Dr.P ile pazarlık yapıyor ve egzersizlerden çıkmaya çalışıyordum.
كرهتهن وهل تعلمون أنني قد بدأت بالمساومة ، كطفلة تبلغ خمس سنوات من العمر مع دكتور بي لأحاول التهرب من من القيام بهذه التمارين ومن دون جدوى بالطبع

Hiçbir yan etkisi olmadan, beş yaş genç görüneceğimi söylediler.
قالوا بأنه سيجلعني أبدو أصغر بخمس سنوات من دون تأثيرات جانبية

Çürümenin boyutuna bakılırsa dişi olanın en gençleri derim, babasından beş yaş küçük, belki biraz daha.
بالنظر إلى مدى التعفن يمكنني القول أن الأنثى هي أصغر بخمس سنوات عن الأخرى وربما أقل

Benden beş yaş büyük ve karizmasının zirvesinde.
أكبر مني بخمس سنوات لم يكن بهذه الشهرة من قبل

Babam Geol Seong amcadan , beş yaş büyük.
أبي أكبر مِن غول سانغ بخمس سنوات

Dev benden beş yaş küçük.
ذلك العملاق أصغر مني بخمس سنوات

Bir araştırmaya göre, başarılı Amerikan evliliklerinin %45'inde kadın, kocasından en az beş yaş büyük.
%أظهرت الدراسات أنّ في 45 من الزيجات الناجحة، -كانت المرأة تصغر الزوج بخمس سنوات

beş yaş büyük olsaydım, kendimi ayaklarına atardım!
لو كنتُ اكبر بخمس سنوات ! لرميت بنفسي عند قدميها

beş yaş daha büyüktü.
أكبر مني بخمس سنوات

O benden sadece beş yaş büyük..
أنها أنها أكبر مني بخمس سنوات

Senden beş yaş büyüktü.
التي تكبرك بخمس سنوات...

Bu kırsal bölgeye ilk geldiğimizde, beş yaş altındaki çocukların yüzde 45'i kötü beslenme nedeniyle normal bir gelişim gösteremiyordu.
عندما نأتي لهذه المنطقة الريفية، 45 في المائة من الأطفال تحت سن الخامسة توقف نموهم بسبب سوء التغذية.

Şimdi, bu elbette Dr.P'nin yapmak istemediğim egzersizleri bana yaptırmak için kurguladığı bir teşvikti ama gerçek başarısı, ikinci katta yatan en zengin beş yaş çocuğu olmam olasılığı dışında, her gün tekrarlayan korkunç bir olayı, bana yepyeni ve umut dolu bir deneyim olarak göstermek için yeniden şekillendirebilmesiydi.
كانت هذه خطة بسيطة بالتأكيد من قبل دكتور بي لجعلي بالقيام بالتمارين التي لم أرد القيام بها بغض النظر عن احتمال أن أكون أغنى طفلة تبلغ خمس سنوات من العمر في جناح الطابق الثاني وما فعل هذا بي هو أنه أعاد تشكيل حدثا يوميا فضيع بالنسبة لي الى تجربة جديدة واعدة