"beş ya da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خمسة أو
• خمس أو
• خمس او
• خمسة او
• خمس إلى

Bu yüzük rahat beş ya da altı bin eder.
ذاك الخاتم يساوي خمسة أو ستة آلاف دولار على أقل.

Geçitten oraya ulaşmamız beş ya da altı saat sürdü, ama ben daha bir çocuktum ve büyükbabam yolun büyük bir bölümünde taşındı.
ستأخذ منا حوالي خمسة أو ستة ساعات للوصول إلى هناك من البوابة لكني كنت طفلا وجدي كان لزاما علية أن يحملني معظم الطريق

Ayrıca, orada beş ya da altı adam var, biliyorsun.
غير أنّه قد يكون في الداخل خمسة أو ستّة رجال،

Yaşları beş ya da altıdan daha fazla olamazdı.
لم تكن أعمارهما أكثر من خمس أو ست سنوات.

Ve nihayet, beş ya da 10 dakika sonra, pek çok insan çözümü bulur, sizin burada görebileceğiniz gibi.
وبالنهاية، بعد خمس أو عشر دقائق، يكتشف أغلب الناس الحل، والذي يمكنكم رؤيته هنا.

Yani bu herifler ortaya çıkar, biraz başlangıç sermayesi alır, fikri işletir sonra da başta aldıkları kredinin beş ya da altı katına satarlar.
لهذا قد خرج هؤلاء الرجال وحصلوا على رأسمال جديد ، ليصنعوها وسنبيعه بمقدار خمس او ستة اضعاف مقدار القرض

Demek istediğim, halihazırda var olan bir bağışıklık sistemi tepkisini kullanabilirdim. Bunu geliştirmek beş ya da altı gün alırdı. Bu molekülün üzerinde olduğu her şeye saldırırdı.
أقصد أنه يمكنني فورا أن أطلب رداً مناعي موجود هناك أصلاً في حين لن تنتظر خمسة أو ستة أيام حتى يتطور بل ستهاجم مباشرة أي شي بداخله

Birkaç dakikaya kadar başlıyoruz. beş ya da on, emin değilim.
سيبدأ العرض بعد عدة دقائق خمسة أو عشرة لا أعلم

Bu kayır cihazını al, beş ya da altı şiirini kaydedip bana getir.
قُم بتسجيل خمسة أو سِتة قصائِد لهُ و أعِدها إليّ

Çok büyük ihtimal sürücü yerlerini beş ya da altı sefer yeniden gözden geçirmiş.
أفضل تخمين لدي أنه راجع تنظيف قطاعات القرص الصلب خمسة أو سنة مرات.

Annem işlerin düzgün gitmesi için beş ya da altı olması gerektiğini söylüyor.
أمي تقول بأنّنا نحتاج خمسة أو ستّة لتسير الأمور بشكل جيّد.

Sanırım birbirimizi beş ya da altı ay önce görmüştük, değil mi?
أعتقد أننا رأينا بعضنا منذ خمسة أو ستة أشهر أليس كذلك؟

Bu çoklu bir seçenek değil. Hangisi? beş ya da altı.
هذا ليس خيارات متعدّدة , أيهما خمسة أو ستة؟

Belki, belki beş ya da altı, yakın kasabaları sayarsanız.
ربما خمسة أو ستة ؛ إذا أحصيتِ البلدات المجاورة

beş ya da altı yıl önce öldü.
مات حول قبل خمسة أو ستّة سنوات

Bence iki ya da üç yüz atlı, beş ya da altı araba...
أعتقد أنهم مائتان أو ثلاثمائة حصان. خمس أو ست عربات وألف مقاتل.

Öylece bir saat bıraktıkları olurdu. Bu süre bazen iki saate, beş ya da altı saate çıkabiliyordu.
يبقيك هناك لأوقات مختلفة أحيانا لساعة أو ساعتين أو حتى خمس أو ست ساعات

beş ya da altı kere inmek resmen intihar.
خمس أو ستّ مرّات سوف يكون بمثابة الانتحار.

Bu fiş de neyin nesi beş ya da altı yıldır ayık olduğunu mu gösteriyor?
ما الذي تمثله هذه الشريحة، خمس أو ست سنوات من الخلو من المخدّرات؟

Bilmiyorum. beş ya da sekiz yıl önce.
لا اعلم خمس او ثمان سنوات مضت.

Bir sürüngen. En azından beş ya da altı ton.
. انه حيوان زاحف, ويزن خمسة او ستة اطنان علي الاقل

beş ya da on yıl içinde, bildiğimiz kesme olayı tarihe karışacak.
في خمس إلى عشر سنوات كما عرفنا أن القطع سيُلغى عملياً