| ve beşinci gün, tüm deniz yaratıklarını ve havadaki canlıları. | Open Subtitles | وفي اليوم الخامس خلق كل مخلوقات البحر و مخلوقات السماء |
| beşinci gün sular balıkla dolsun, gökte kuşlar uçsun buyurdu balinaları yarattı ve bunların hepsini kutsadı. | Open Subtitles | فى اليوم الخامس ، أسكن الرب البحار بالأسماك و السماء بالطيور و خلق الحوت الضخم |
| Ama beşinci gün, sen anneni görmeye gittin... o yüzden, o gün yine bir gün gibiydi. | Open Subtitles | اليوم الخامس الذي ذهبتي فيه لرؤية أمك ؟ بدا كأنه يوم كامل |
| Dört gün burada değilim. beşinci gün ara. | Open Subtitles | سأغيب أربعة أيام سأتصل بك في اليوم الخامس |
| Bu, Bay Hunsecker'ın sana köşesinde yer vermediği üst üste beşinci gün oldu. | Open Subtitles | هذا هو اليوم الخامس ولم يذكر شيءبخصوصهذاالموضوعفيمقاله . |
| Bu beşinci gün. Çok geç olacak. | Open Subtitles | إنه اليوم الخامس لقد تأخر الوقت جدا |
| Beş gün oldu. Bugün beşinci gün. | Open Subtitles | مرت خمسة أيام هذا هو اليوم الخامس |
| beşinci gün hava öyle gerildi ki herkes sokağa dökülüp dinlemeye başladı. | Open Subtitles | في الحقيقة أشتد الأمر حتى في اليوم الخامس الى أن وصل الى حالة غريبة. ذلك، فَجْأة، آتى جميع المواطنون الى الشارع للإستماع. |
| Ama bu uykusuz geçen beşinci gün. | Open Subtitles | ولكن هذا اليوم الخامس بدون نوم |
| BEŞİNCİ GÜN 05:00 | Open Subtitles | اليوم الخامس الخامسة صباحا |
| BİR İBNEYİ Mİ SEVİYORSUN? beşinci gün | Open Subtitles | اليوم الخامس هل تحبين شاذاً؟ |
| On beşinci gün. | Open Subtitles | *اليوم الخامس عشر* |
| BEŞİNCİ GÜN | Open Subtitles | = اليوم الخامس = |
| BEŞİNCİ GÜN | Open Subtitles | rlm; "اليوم الخامس |
| beşinci gün | Open Subtitles | اليوم الخامس |
| BEŞİNCİ GÜN | Open Subtitles | اليوم الخامس |
| BEŞİNCİ GÜN | Open Subtitles | {\pos(300,200)}اليوم الخامس |
| beşinci gün | Open Subtitles | "اليوم الخامس" |
| BEŞİNCİ GÜN | Open Subtitles | "اليوم الخامس" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 