"beşinci sınıftan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصف الخامس

Beşinci sınıftan beri kızlardan hep bu lafı duyarım zaten.
نعم,الفتيات كانوا يستخدموا علي هذه المقولة القديمة منذ الصف الخامس

Beşinci sınıftan beri dua etmedim.
لَم أدعوا الرَب منذُ أن كُنت في الصف الخامس

Hatırlıyor musun bilmiyorum, ama Beşinci sınıftan önceki yaz, birkaç hafta seninle kalmıştım ve sen sehpanı kırdığımı sanmıştın.
لا أعرف إن كنت تذكر لكن الصيف الذي سبق الصف الخامس عندما قضيت معك أسبوعين كنت تظنني كسرت زجاج الطاولة

Ah tabii, Bayan Paternak, Beşinci sınıftan Woodward Avenue İlkokulu'ndan.
اه,صحيح,سيدة باستيرناك اه , الصف الخامس مدرسة ودوارد الابتدائية

Beşinci sınıftan bir kızdı, onun oyun sahasının etrafında koşmasına alışmıştım
تلك كانت هذه الفتاة في الصف الخامس كنتُ أطاردها حول ساحة اللعب وتعرف، نتبدل رمّي الكرات.

Her ne kadar benimle Beşinci sınıftan beri gerçek anlamda konuşmasanda umrumda değil
وحتى على الرغم من أنكِ توقفتِ عن الكلام معي في الصف الخامس

Beşinci sınıftan sonra benimle konuşmamaya başlamış olsan da umurumda değil.
وعلى الرغم من أنك توقفتي عن الحديث معي تقريباً في الصف الخامس, أنا لا أبالي.

Beşinci sınıftan beri hep böyle, biliyorsun.
لقد كان على هذا الأسلوب منذ كان في الصف الخامس

Her şeyden önce, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki çocuklar Beşinci sınıftan liseye kadar devamlılık gösterdiğinde harcayacakları tam zaman 10,080 saattir.
الأول، الأطفال في الولايات المتحدة لديهم ١٠,٠٨٠ ساعة بالتمام يقضونها في المدرسة من الصف الخامس وحتى التخرج من الثانوية إذا كنت تحضر دون غياب

Beşinci sınıftan beri kankayız.
افضل اصدقاء لي منذ الصف الخامس

Erkekler Beşinci sınıftan beri beni tavlamak için..
وكانوا الرجال يستخدموا علي هذه "الجملة القديمة جداً" لأثارتي منذ الصف الخامس

O Beşinci sınıftan beri en iyi arkadaşım.
لقد كنا صديقات مقربات منذ الصف الخامس

Beşinci sınıftan beri kızdan hoşlanıyorsun, ama hala bir adım atmıyorsun.
هل كان لديك بونر ل لها منذ الصف الخامس وكنت لا تزال ملاذا وأبوس]؛ ر جعل هذه الخطوة.

Beşinci sınıftan beri ondan hoşlanıyordum be!
لقد وقعت في حبها منذ الصف الخامس.يا رجل

Beşinci sınıftan beri onu sikmek istiyorsun.
- لطالما حاولت إغوائها منذ الصف الخامس

Beşinci sınıftan beri parolası futbol.
كلمة سره "كرة قدم" منذ الصف الخامس

Uranüs Beşinci sınıftan beri komik değil.
-أورانوس) لم يكن جيداً منذ الصف الخامس)