"beşinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخامسة
• الخامس
• الخامسه

Tamam. O zaman buraya sabahın beşinde gelir. Sakıncası yok.
حسناً، إذا كان سيأتي في الخامسة صباحاً فلا بأس بذلك

Ve bir çeşit kahramanca esneklik var, bir çeşit açık açık konuşulan pragmatizm ki günlerine sabahın beşinde
وهناك نوع من الصمود البطولي، نوع من البراجماتية الواضحة في حديث هؤلاء الذين يبدأ يومهم في الخامسة صباحا

Sabahın beşinde, dışarıda, kimliksiz ne arıyordunuz?
ما الذي كنتِ تفعلينه في الخامسة صباحاً بدون بطاقة هوية؟

Ayın beşinde gece beni tekrar aradı.
وقام بالإتصال بي مجدداً بليلة يوم الخامس بالساعة الثانية صباحاً

- On beşinde, artık büyüdü. - Benim de demek istediğim bu.
انه فى الخامسه عشر وقد كبر بالفعل - هذا ما اقصده -

Sabahın beşinde bu ne güzellik bayan Bransford?
تبديين فاتنة سيدة بارنسفورد فى الخامسة صباحا

Bir şey olduğu belli. Saat sabahin beşinde evden gizlice çıktığını gördüm.
هناك شيء رأيتك تتسلل من منزلك في الخامسة صباحاً

Sonra, ne oldu bilmiyorum bir gece, küp gibi içmişken sabahın beşinde, kusmuk içinde uyandım.
وبعد ذلك، لا أعلم كيف، ليلة ما كنتُ ثملاً للغاية، استيقظت الخامسة صباحا في بركة من القيء.

Sabahın beşinde kalkıp izlemeye başladılar.
كل الذي كانوا يعملونه هو مشاهدة التّليفزيون من الخامسة صباحًا

Sabahın beşinde yemekhanede kimi bulacağınızı asla bilemezsiniz.
لا يمكنك أن تعرف أبداً من ستجد بالكافتيريا في الخامسة صباحاً

On beşinde otobüsü... yirmisinde ise ağır vasıtayı.
وحافلة عندما كان في سن الخامسة عشر وقطار عندما كان في سن العشرين

Sabahın beşinde bankacıyla hırsızı birbirinden nasıl ayırabilirsiniz ki?
الساعة الخامسة صباحاً، كيف يمكنكَ أن تفرق بين صاحب المصرف واللص؟

Hem sabahın beşinde arayan da kim?
مَن يتصل بك في الخامسة صباحاً ، على أي حال؟

Gizli servis ajanları beni ne diye sabahın beşinde zorla evimden çıkardılar öyleyse?
حسناً لماذا قام الجهاز السري بنقلي من منزلي عند الساعة الخامسة صباحاً؟

Sabahın beşinde daha fazla sebze ve meyve yok.
لا مزيد من الفاكهة والخضروات في الخامسة صباحاً

Sabahın beşinde uyandım ve Lee bütün evi temizliyordu.
إستيقظت في الخامسة صباحاً ووجدتهُ ينظف المنزل

- Sen yapmışsın, hem de sabahın beşinde. - Bir şey değil.
ـ بواسطتكِ، في الخامسة صباحًا ـ على الرحب والسعة

Eğer ayın dördüne kadar ödemezsen ayın beşinde piñata parçalarıyla birlikte kendini körfezde bulursun.
وإذا لم تقم بالدفع في اليوم الرابع سأقوم بتلقينك درساً قاسياً بطقم القدور الفخارية في اليوم الخامس

Ayın beşinde gelecek diye söz almıştık.
حسناً، لقد وعدونا بالتسليم في اليوم الخامس

On beşinde tatile çıkıyor, o zaman söylerim.
سيغادر في الخامس عشر من هذا الشهر، لأخبركم الحقيقة

Onuncu yaş günümde, babam sabahın beşinde sürpriz yaparak beni uçuş alanına götürmüştü.
في عيد ميلادي العاشر، فاجأني ابي في الخامسه صباحاً وأخذني لمهبط الطائرات