"beşten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخامسة
• الخمسة
• من خمسة

Arife günü, saat beşten sonra bütün beyaz polisler kutlamalara gitmiş olacak.
بحلول الخامسة من ليلة رأس السنة كل شرطة البيض سيكونون خارج الحفلات

beşten önce dosya bir kuryeyle yargıca iletmiş ve mübaşır da imzalamış.
سلمه أحد السعاه إلى القاضية قبل الساعة الخامسة ووقّع عليها حاجب المحكمة

- Teşekkür ederim. - beşten önce orada olur mu?
. شكراً لكى - هل ستنجز عملك قبل الخامسة ؟

Şimdi, beşten geri sayın, gevşemenin bütün vücudunuza dalga gibi yayılmasına izin verin.
الآن، عد تنازلياً من الخمسة دع الإسترخاء ينتشر كالموجة من خلال جسمك كله

beşten geriye doğru sayacağım ve bitirdiğimde hepimiz uyumuş olacağız.
سأعد تنازلياً من خمسة وعندما أنتهي ستستغرقوا جميعاً في النوم

Evet, beşten sonra yiyemeyiz. Çünkü şeker bize enerji veriyor.
بلى، لا يمكننا تناولهم بعد الخامسة لأن السكر يزيد من نشاطنا

İşin garip tarafı normalde akşam beşten sonra müşterilerle buluşmayız
وهذا أمر غريب جداً لأننا أبداً لا نعقد اجتماعات بعد الساعة الخامسة

Bu yüzden akşamüstü beşten sonra kafeinli içecek yok ve gece 11.30'da yatıyorsun.
لذا ، لا مزيد من مشاهدة هذه الأشياء بعد الخامسة وأريدك في الفراش في الحادية عشرة والنصف

Şu anda bir toplantıda. beşten önce onunla konuşmam. Anlaşma iptal.
ـ إنها في إجتماع حالياً ـ إذا لم اتحدث معها قبل الخامسة فسيلغي الإتفاق

Saat beşten sonra gelirse onu geri göndermek için çok geç olur!
سيكون الأوان قد فات إذا وصل هنا بعد الخامسة.

Anne! Çok özür dilerim. Saat beşten sonra geleceğiz demiştin.
، أنا آسفة جداً، إعتقدت أنكِ قلتِأنكِلن تصلي،قبل الخامسة.

Bu gece saat beşten sonra Metropolitan Polisi'ne gelen acil durumlar kırmızıyla işaretli.
واللون الأحمر يعني اتصالات مقلقة تلقتها شرطة العاصمة في منطقة كولومبيا الليلة بعد الخامسة

Neredeydin? Saat beşten beri bekliyoruz!
أين كنتِ كنا بإنتظارك منذ الخامسة

Yarın görüşmek üzere. Saat beşten sonra sizi bekleyeceğim.
غداً بعد الخامسة, أتوقع زيارتك.

Jimmy'nin yerinde sabah beşten akşam beşe kadar 12 saat çalışıyor.
إنها تعمل 12 ساعة باليوم من الخامسة للخامسة .

Son beşten biri değilsem, kendi türümü son kez görme şansım olacak bu.
إذا لم أكن واحداً من الخمسة الأخرون إذن فإن هذه أخر فُرصة لدى لرؤية قومى ثانية

Eğer Cylonsan daha göremediğin son beşten biriysen o zaman her şeyin bitmesi ve ölmeyi tercih etmez misin?
... فإن إحدى النماذج الخمسة التى لم تشاهدها بعد بالأحرى قد تحصل عليه تنتهى معه وتلقى حتفك؟

Eğer gerçekten Cylonsan, son beşten biriysen bu duygular programının, gizli kimliğinin bir parçası.
إذا كُنت سيلونز حقاً وواحداً من الخمسة الأخرون فإن هذه المشاعر مُجرد جزء من برامحك -جُزء من تغطيتك

Bir sıkıntı hissedeceksin. beşten geriye doğru sayana kadar bitmiş olacak.
سوف تشعرين بقرصة, عدى من خمسة حتى الأول و سنكون إنتهينا

Örneğin, bu salondaki insanlarda, bu sayı yüzde beşten daha düşüktür.
وبين الأشخاص عامةَ، في هذه الغرفة، كمثال، هذا الرقم أقل من خمسة بالمائة.

Teşekkürler, ama bir adamın kaç gözü olduğuna aldırmıyorum, beşten az olduğu sürece.
شكراً، ولكني لا آبه لعدد أعين الرجل ما دام أقل من خمسة.