"be kızım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يا فتاة
• يا فتاه
• يافتاة

Yuh be kızım. Hangi şehirde polislik yapıyordun sen bunca yıldır?
تباً يا فتاة في أيّ مدينة عملتِ طوال كل تلك السنين؟

- Vay be kızım, harika görünüyorsun. - İdare ediyorum.
اللعنة يا فتاة تبدين جميلة - أحاول البقاء جميلة -

Evet, tarzını bir düzelt be kızım.
أجل، حان الوقت كي ترتدي ملابس ضيقة يا فتاة.

Yapma be kızım. Yiyeceksin, dua edeceksin, seveceksin.
هيا يا فتاة , عليك أن , تأكل , تصلي, تحب

Vay be kızım, caziben rakunumu telef etti.
اللعنه , يا فتاه , من حراره اغراءك قتلتي الراكون حقي

Kahretsin be kızım, sen çok sıkıcı ve soğuk biri gibisin.
اللعنة ، يافتاة ، يبدو أنك مملة حقا وشديدة البرودة

Sen benim dondurmamdaki, çikolata sosumsun be kızım.
أنتِ لي كصوص الشيكولاته على الأيس كريم يا فتاة

Ha şunu bileydin be kızım.
أجل، يُمكنك المراهنة على ذلك يا فتاة

Sen de ben de öyle be kızım.
أنا وأنت كلانا نحب شخصًا يا فتاة.

Hani bütün "yürü be, kızım" tarzı laflarım tükendi.
"أتعلمين، سوف أتوقف عن قول "إذهبِ يا فتاة

Yürü be kızım!
اللعنة يا فتاة, أنتي تسعين لجعلِ ...حفلة هذا المجمع

- Bana iyi bakıyorsun be kızım.
يا فتاة أنت تعاملينني كما ينبغي

Kelime seçimin pek bir yanlış oldu be kızım.
إختيار غير موفق للكلمات يا فتاة

Ayrıca bekârlığın tadını çıkar be kızım.
وثانياً يا فتاة ، تمتعى بكونك عازبة

Amma da güçlüymüşsün be kızım. Ne zaman böyle oldun?
أصبحتِ قوية يا فتاة متى حدث هذا؟

Yürü be kızım. Devam et. Kaç buralardan.
اذهبي يا فتاة اذهبي إلى هناك

Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun be kızım.
لا تعرفينى أى شىء يا فتاة

Ne? Vay be kızım kimi etkilemeye çalışıyorsun böyle?
اللعنه يا فتاه من هو الشخص الذي تحاولين اغراءه ؟

Yürü be kızım. O boruyu hallet.
ها نات يا فتاه اكسرى هذا القضيب

Ah be kızım, sen hiç "dümen" diye bir şey duymadın mı?
اللعنة, يافتاة, ليست هل هذا ما سمعت دون زيادة اونقصان؟