"bebeğe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطفل
• الطفلة
• للطفل
• بالطفل
• بطفل
• لطفل
• الجنين
• دمية
• للطفلة
• الطفله
• بالطفلة
• والطفل
• الدمية
• رضيع
• وللطفل

Ve siz bu bebeğe dil çıkartırsanız bebek de aynısını yapacaktır.
إذا اخرجت لسانك تجاه هذا الطفل، فإن الطفل سيفعل الشيء نفسه.

Ben sadece bebeğe en mutlu hayatı ne verirdi onu öğrenmek istemiştim.
لقد أردت فقط أن أعرف ما الذي سيعطي الطفل الحياة الأكثر سعادة.

O bebeğe bir şey olursa seni cehenneme yolcu ederim.
إذا أصاب الطفل أي مكروه فسوف آخذك إلى الجحيم بنفسي

- O burada! - Babacığım o burada ! ben bebeğe bakıyorum.
ـ لقد وصلت ـ أبي ، لقد وصلت ، سوف أراقب الطفلة

Küçük, güçsüz bebeğe bakın. Aptalsın, seni aptal, güçsüz bebek.
انظروا للطفل الضعيف ، أنت غبيّ ، أيها الطفل الضعيف الغبي

Büyükannen bebeğe bakar ve hafta sonu onu görmeye gidersin.
وجدتك سوف تقوم بالأعتناء بالطفل ويمكنكِ الذهاب للبيت في العطلة

Bu bebek için bir şey yapmak istiyorsan bu bebeğe sahip olacağım.
وأنتِ اذا فعلتي اي شيئ لذلك الطفل سألد هذا الطفل وسأحتفظ به

bebeğe zarar vermeden karın kısmını ve rahmi kesmeyi öğrenmeliyim.
فأنا أحتاج تعلم القطع خلال البطن والرحم بدون قتل الطفل

Düzgün görüntü alabilmek için sana da, bebeğe de narkoz vermem gerekir.
لأحصل على صورة واضحة يجب أن أضعكِ و الطفل تحت التخدير العام

Yeni doğan bebeklerini ihmal edebilirler ve bazen en uçlarda bebeğe zarar bile verebilirler.
ربما يتخلون عن مواليدهم، وفي بعض الحالات المستعصية، يقومون بإيذاء الطفل.

Dylan'ı test etme yöntemimiz şöyle, daha önce de söylediğim gibi, Prakash Projesindeki bir çocuğun veya bebeğe yaptığımız gibi, veri girdileriyle.
الطريقة التي نختبره بها هي بإعطائه معطيات, كما قلت, من نفس ال الذي قد يستقبله الطفل الموجود في مشروع براكاش.

Bu sürede de, annen ve ben bebeğe bakacağız.
في الوقت الحاضر , أمك و أنا سنهتم برعاية الطفل

O kız bebeğe elini kaldırmıştı. "Seni vahşi!
وتلك البنت كانت تضرب بيدّها الطفل الرضيع

Annem her an doğum yapabilir, bebeğe ben bakacağım.
إن أمى ستلد طفلاً فى أى يوم و سأكون أنا جليسة الطفل

En iyisi sen git bebeğe bak, o ağlarken işi gücü bırakıp ona bakmalısın.
من الأفضل أن تذهب وتتفقد الطفلة لا يجب أن تتركها تبكى هكذا

Bu bebeğe olan sevgimin derimin tüm gözeneklerinden fışkırdığını hissettim. O kadar mutlu ve huzurluydum ki.
شعرت بحبي لتلك الطفلة الصغيرة يتدفق في كل مسامٍ من جسدي عديم القيمة

Buna inanmıyorum. Rüyamda, bebeğe siyah süt götürüyordum.
انا غير مقتنع في الحلم انا احضر اللبن الاسود للطفل

- bebeğe "Fosiller benim arkadaşlarım." yazan bir t-shirt bile almış.
حتى أنها أحضرت للطفل قميص صغير مدوّن عليه "الأحافير هم أصدقائي"

Bebeğim için yaptım da ne demek? bebeğe benim hayat verdiğimi söyledin, değil mi?
قلت لي أني من جاء بالطفل للحياة، صح, وأنه مسؤوليتي.

- Baba, ben bebeğe bakamam. - Öğren o zaman.
ابي, انا لا استطيع ان اعتني بطفل نعم, حسنا, تعلم

Sadece tek bir bebeğe yetmektedir. Buradaki amaçsa bu aleti nasıl kullanılacağını açıkca belli etmek.
يتلائم فقط لطفل واحد. والفكرة هنا وضوح كيفية إستخدام الجهاز.

Tüm uzmanlar hamilelik döneminde seksin bebeğe zarar vermediğini söylüyor.
أجمع خبراء على عدم تأثر الجنين بالعلاقة الحميمة في الحمل

Ellerinde kalan son bebeğe elimi uzatmıştım. ama, başka bir adam da onu almak istedi.
وصلت إلى آخر دمية متوفرة ولكن شاركني رجل آخر في ذلك.

Bu arada, bebeğe şarkı söyleme konusundaki tavsiyen için teşekkür ederim.
على كل حال , شكرا على النصيحة للغناء للطفلة هكذا .

Ve bebeğe hediye almadığımı fark ettim.
فأدركت انني لم ابعث لكم هدية ميلاد الطفله

Burglekutt, Beni buradan çıkar bebeğe çok iyi bakarım... Yemin ederim
أخرجنى من هنا, يا بيورجيلكت وأقسم أن أعتنى بالطفلة.

- Ne gibi? - Ona da yardım etmemiz gerek. Ama önceliği bebeğe vermemiz gerek.
حاولنا مساعدته لكن، كان أمامنا الأم والطفل الرضيع

Ruhunu bir bebeğe geçirmeden önce.
ذلك كان قبل أن ينقل روحه إلى تلك الدمية.

Tek başına bir bebeğe göz kulak olmak çok zor olmalı.
إبقاء العين ساهرة على رضيع قد يكون صعباً جدّاً عليك وحدك

Sana ve bebeğe vermeden önce güvenli olup olmadığından emin olmak istedim.
أردت أن أتأكد بأنها ستكون آمنه للاستخدام قبل أن اجلبها لك وللطفل