"bebeğiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طفلك
• طفلكِ
• بطفل
• طفلتك
• جنينك
• طفلكم
• طفلكما
• طفلكَ الرضيعُ
• تنجبي طفلاً

Görünen o ki, Bebeğiniz rahminizdeyken bazı kırıklara maruz kalmış.
يبدو ان طفلك اصيب ببعض الكسور عندما كان داخل رحمك

Görünen o ki, Bebeğiniz rahminizdeyken bazı kırıklara maruz kalmış.
يبدو أن طفلك تحمل بعض الكسور عندما كان داخل رحمك

Bebeğiniz ilk sözcükleri söylerken nasıl tepki vereceğinizi asla bilemezsiniz.
لن تعرف طريقة ردة فعلك عندما ينطق طفلك بكلماته الأولى

Bebeğiniz araba koltuğuna ihtiyacı var.
يجب أن تضعي طفلكِ بكرسي السيارة - كان كذلك -

Ben Bebeğiniz olacağını sanmıştım.
منزل؟ يا رجل، كنت اعتقد يا رفاق انكم سترزقون بطفل

Bebeğiniz harika! Ona Florida'da ders verilebilir.
طفلتك عبقرية " يمكنها التعليم في ولاية " فلوريدا

Ama görünüşe göre Bebeğiniz bir alkoliğin içki arkadaşı olmuş.
ولكن يبدو بأن طفلك هو رفيق الشرب لمدمنة شراب منتكسة

Ben tamamım, bebek yapmayacağım ve siz bebek istiyor olabilirsiniz, veya bebekleriniz olabilir, hiç Bebeğiniz olmayabilir de.
أنا قمت بذلك، أنجبت أطفالا. قد تكونين بانتظار ولادة طفلك. قد تكونين رزقت بطفلٍ حديثا. وقد لا يكون لديك أطفال.

Yalnızca ne zaman Bebeğiniz olacağını değil, bebeğin nerede ve ne zaman dölleneceğini de ayırdınız.
اذاً أنت لم تتحكم فقط في موعد ولادة طفلك لكنك أيضاً فصلت بين مكان و زمان الاخصاب

Ve sizinle Bebeğiniz arasındaki tek engel de kurbandı.
والشخص الوحيد الذي يقف بينك وبين طفلك هو الضحية

Kimin bebeğinizi gördüğünüzü bilmiyorum, ama sizi temin ederim, o sizin Bebeğiniz değildi.
لا أعرف صورة من رأيت لكن أوأكد لك لأنه لم طفلك

Bebeğiniz gebelik asistanı tarafından itinayla taşınsın.
انت تعرفين .. ان يتم حمل طفلك عن طريق مساعدة حمل

Bebeğiniz çok hasta. Üzgünüm, ama bu gerçekle yüzleşmelisiniz.
طفلك مريض جدا أنا اّسف لكن علينا أن نواجه هذا

Bebeğiniz de yan odada tek başına oynuyor.
حسث يلعب طفلك لوحدة بـ هدوء في الغرفة المجاورة

Şu Gelecekteki Bebeğiniz standı düzmeceydi dostum.
تلك الكبينه التي تعرض لك كيف سيكون طفلك بالمستقبل,انه خدعه

Umarım Bebeğiniz sizin gibi beyinsiz olmaz.
أنني آمل ألا يرث طفلكِ دماغكِ

Bebeğiniz risk altında. - Biz iyiyiz.
أن يكون طفلكِ في خطر - نحنُ بخير -

İnanamıyorum. Geri geldiğinizde bir Bebeğiniz olacak. Bu çok garip.
أنا لا أستطيع أن أصدق ، عندما تعودوا سوف تعودون بطفل ، هذا غريب

Bakın hanımefendi, Bebeğiniz duyabilse de toplum ona nelerden hoşlanmayacağını söyleyene kadar bir şeylerden hoşlanmayacak durumda olamaz.
اسمعيني، سيدتي على الرغم من أن طفلتك يمكنها سماع ذلك ولكن لا يمكنها أن تشعر بالإهانة حتى يخبرها المجتمع ما الذي يشعرها بالإهانة

Bebeğiniz için üzgünüm.
أنـا آسـف بخصوص جنينك

Hangi ebeveynler "Evet, Bebeğiniz öldü ama yine de bu çeyrek milyonluk faturayı ödemeniz gerek" lafını duymaya hazır?
من الذي يستحق جسده عمليّة زرع أعضاء ؟ من هُما الوالدان المستعدّان لسماعِ ما يلي " نعم ، " طفلكم الصغير مات

Güzelce istirahat edip uyandığınızda kıymetli Bebeğiniz güneş kadar parlak şekilde sizi gülümsüyor olacak.
وحينما تستيقظان طفلكما سوف يكون مبتسما ومشرقا مثل الشمس

Şu minik nokta da, sizin Bebeğiniz.
وتلك البقعةِ الصغيرة جداً، ذلك طفلكَ الرضيعُ.

Ben de: "Bebek odası olamaz, çünkü sizin Bebeğiniz yok." dedim.
ثم قلت: "حسناً، إنها ليست حضانة، صحيح، لأنكِ لم تنجبي طفلاً."