"bebek için" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للطفل
• أجل الطفل
• لأجل الطفل
• على الطفل
• للطفلة
• بشأن الطفل
• اجل الطفل
• على الطفلة
• لأجل طفل
• على المولود
• على طفل
• مناخاً صحياً للجنين
• لطفلى
• لمصلحة الطفل
• الجنين الخاص بي

Bak bugün bebek için ne satın aldım. Ne şeker değil mi?
يا عزيزي انظر ما الذي أحضرته للطفل انظر إليه أليس ظريفاً ؟

Senin ya da benim için değil, bebek için, lütfen, anla.
ليست لي أو لك ، إنها للطفل ، أرجو أن تفهمي

Bir bebek için küçük bir uyku tulumuna benziyor.
إنها تبدو مثل حقيبة النوم الصغيرة للطفل.

Ben doğumu yaptıracağım. Sen de bebek için elinizden geleni yapacaksın.
بإمكاني أن أوّلدها ، بعدها إفعلوا ما تستطيعون من أجل الطفل

Tek istediğim oğlanla konuşman, seni için değil, onun için değil, doğmak üzere olan bebek için.
كل ما أدعوك للقيام به هو محادثة الفتى، ليس من أجلك، ولا من أجله، إنما لأجل الطفل الذي يوشك أن يولد.

bebek için tebrik ederim. Söyleme fırsatım olmamıştı.
أوه , تهانئي على الطفل لم أحصل على فرصة لاهنئكم

O hâlde cevap ver! Bu, o bebek için adil bir şey mi?
أجيبي على شيء واحد، هل في هذا عدل للطفلة الصغيرة؟

bebek için biraz süt tozu buldum ve sen ve kadının için biraz et var.
وجدت بعض الحليب المجفف للطفل.. وعلب من لحم البقر لك ولإمرأتك

Bilmiyorum. Burayı satarsak, bebek için odamız olmaz.
لا أعرف أعني، إذا بعنا المكان، لن يكون لدينا غرفة للطفل

Öyle sevimliydi ki. Annem yeni bebek için bize bir araba koltuğu verdi.
كانت راىعة للغاية، أمي أعطتنا كرسي جديد للطفل في السيارة

Tamam, ama bu bebek için iyi olmayabilir.
موافقة، لكن هذا لا يمكن ان يكون جيدا للطفل الرضيع.

Tamam, ama bu bebek için iyi olmayabilir.
موافقة،لكن هذا لا يمكن ان يكون جيدا للطفل الرضيع.

bebek için iyi olabileceğini düşünmedik.
أوه ، لقد اعتقدنا أنه لن يكون جيداً للطفل

Evet, bebek için sadece normal bir check-up olduğunu. Ben her şey yolunda emin.
أجل ، إنه فقط تفقد للطفل أنا متأكد أن كل شيء بخير

Ne? ! o zamanlar kimseyi tanımıyordum bu bebek için kötü!
في ذالك الوقت لم نكن نعلم أن هذا سيء للطفل

Yani bunu arkadaki bu cebe yerleştiriyorsunuz ve burada bebek için sıcak bir mikro-çevre yaratıyorsunuz.
ثم، تقوم بوضعها في هذا الجيب الصغير هنا في الخلف، وتصنع بيئة صغيرة دافئة من أجل الطفل.

Alamayacağın herşey, iyi bir diyetteysen bile. Sen ve bebek için çok iyi olacak.
كل شئ لا تجدينه في الأكل حتى ولو كنت تتبعين حمية جيدة سيكون ذلك رائعاً من أجلك ومن أجل الطفل

İndir şu silahını, sayende bütün gün vızıldayan mermilerin içindeydim üstelik bu bebek için hiç iyi değil.
طيلة اليوم و الفضل لكَ بهذا و هذا ليس جيدًأ لأجل الطفل

Söylendiğine göre sıcak su rahatlamanı sağlıyormuş ve, bilirsin, bebek için daha az travmatik bir çıkış sağlıyor.
..وبالتالي هذا يقوم بتقليل صدمة الخروج على الطفل

Bebek maması bebek için kötüdür. Meme sütü daha sağlıklıdır!
الحليب العادي سيء للطفلة حليب النهدين أكثر صحية

bebek için arayanlar biziz. O burada mı?
نحن الشباب الذين إتصلنا بشأن الطفل ، هل هو هنا ؟

Ve evimizin her metre karesinin bebek için elden geçmesi gerekiyor yoksa çocuğumuz Junk gibi olup çıkacak.
يحتاج الى أصلاحات من اجل الطفل أو سيؤذى اولادنا ولا أعلم ما أحجزة بعد

Evet,yani cerrahi bebek için riskli olsada ameliyat boyunca onu izleyeceğiz, yanlış giden birşey olursa,gözümüzden kaçmasın diye.
, نعم , حسناً , أقصد قد تكون الجراحة قاسية على الطفلة , لكن , سوف نراقبه طوال الجراحة , لو حدث شئ ما سنعالجه على الفور

Bekle, bu bebek için falan mı? Ne?
لحظة، هل الذي ترتدينه لأجل طفل أو شيء آخر؟

- Teşekkürler Ari. - bebek için tekrar tebrikler.
شكراً، (آري) - تهانينا مجدداً على المولود -

Bir sağlıklı beyaz bebek için beş yıl beklemek zorundasınız dediler.
قالوا أنه يتحتم علينا الأنتظار 5 سنوات للحصول على طفل صحى أبيض

Çünkü bu sayede bebek için de sağlıklı bir ortam yaratmış olursunuz.
لذا ما عليكِ فعله الآن هو إنشاء مناخ صحي لك لأنّه هكذا ستنشئين مناخاً صحياً للجنين.

Herneyse, bebek için bu gece birşeyim var.
على أى حال لقد أحضرت شىء لطفلى اليوم

Eğer bu bebek için en iyisini istiyorsan, sanırım bana yardım etmelisin.
بل بما هو أفضل لمصلحة الطفل إن أردت الأفضل لمصلحة الطفل ستساعدني إذاً

bebek için müzik sistemi.
أنه نظام موسيقى الجنين الخاص بي