"bebeklere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للأطفال
• الدمى
• الرضع
• بالأطفال
• للطفل
• للاطفال

Diğerini izleyen bu deneyde, bebeklere, bir varsayımı diğerine göre destekleyen yalnızca küçücük istatistiksel veri parçası vereceğiz ve bebekler, yapacakları şeye karar verirken bunu kullanabilecekler mi göreceğiz.
وفي التجربة القادمة، سنقدم للأطفال القليل فقط من المعطيات الإحصائية لدعم فرضية على أخرى، وسنرى إذا كان بإمكان الرضع استخدام تلك المعطيات لاتخاذ قرارات مختلفة حول الذي ينبغي فعله.

Belki bebeklere daha uygun bir hikaye bulabilirim.
ربما يمكنني أن أُفكر بقصة ملائمة أكثر للأطفال

Babanın seni incittikten sonra hediye ettiği bebeklere ne oldu?
الدمى التي أهداكِ إياها والدكِ بعد إيذائكِ، ماذا حل بها؟

Öpüşün, yoksa bu bebeklere daha kötüsünü yaptıracağım.
من الأفضل أن تقبله و إلا سأجعل تلك الدمى تفعل شيئاً أسوء من هذا

bebeklere ve küçük çocuklara bakarsak çok farklı bir şey görüyoruz.
أما إذا نظرنا إلى الأطفال الرضع وصغار السن، فسنرى شيئا مختلفا جداً.

Bu Phoebe'nin bebeklere bakabildiği gerçeğinden daha önemli değil.
ليست مهمة نظراً الى أن فيبي إعتنت بالأطفال لوحدها

bebeklere bir maske yapmaya çalışmışlar anne veya baba çocuğu tutabiliyor - çünkü yakınlık çok önemli -
لقد حاولوا صنع قناع للطفل الرضيع الذي بطريقةٍ ما تمكّن الرضيع أن يُمسك بواسطة الوالدين، بسبب أهمية قربها من الجسم

Şu an Kansas çocuk hastanesinde yeni doğan bebeklere takılan bileklik.
السوار اللذي يضعونه على المواليد الجدد في مستشىفى مدينة كانساس للاطفال الان.

Yıldızlara bakarak dilek tutmanın bebeklere ya da deli insanlara özgü olduğunu söyleyip dururlardı hep.
كنت قد بدأت أعتقد أن الأمنيات والنجوم، ما هي إلا للأطفال والمجانين

Testler sadece bebeklere uygulanacak. Bebekler daha az enzime ihtiyaç duyar.
التجارب السريره سوف تكون للأطفال فقط الأطفال فى حاجه الى تهتٌك هذا الأنزيم

Ama senle ben genetik olarak ağlayan bebeklere tepki vermeye eğilimliyiz.
لكن أنا وأنتِ وراثيا جُبِلنا على الاستجابة للأطفال الذين يبكون.

İstemezsin. bebeklere iyi gelmez. Sana bu lazım.
أنتِ لا تريدين، هذا غير جيد للأطفال فهذا جيد بالنسبة لكِ

Teyzem bir de banyo yaptırırken bebeklere şeker verirdi.
عمتي كانت تعطي الحلوى للأطفال أثناء استحمامهم

Bize voodoo büyüsüyle yardım etmek isteseydin o bebeklere iğne batırmazdın.
إذا أردت أن تساعدنا بالشعوذة , كنت ستقحم دبابيس في الدمى التي تمثلهم

Bu teknik porselen bebeklere saç eklemek için kullanılır.
إنها تقنية مستخدمة لتعليق الشعر على الدمى الخزفية

bebeklere saplanmış iğnelerden ve geleceği tavuk parçaları olarak görenlerden daha öteyiz artık.
نحن أكثر من مجرد نغرس الدمى ونرى المستقبل في أجزاء الدجاج

Altı ay sonra bebeklere havuç suyu ile karıştırılmış kahvaltılık gevrek sunulmuş ve yerlerkenki yüz ifadeleri gözlenmiş.
بعد ستة أشهر، تم إعطاء الرضع خليطا من الحبوب وعصير الجزر، وتمت مراقبة تعابير وجوههم بينما كانوا يتناولونه.

Bu sefer, bebeklere üç mavi topu çoğunlukla sarı topların olduğu kutudan çekerek göstereceğiz ve bilin bakalım ne olacak?
وهذه المرة، سنري الرضع 3 كرات زرقاء مأخوذة من صندوق أغلب كراته صفراء اللون، واحزروا ماذا؟

bebeklere düzgün bakabilmeyi öğrenmek çok zaman ister.
إنّ الأمر يحتاج لبعض الوقت لفهم طريقة الإعتناء بالأطفال

bebeklere şekerleme verilir mi?
لماذا تقوم بإعطاء حلوى للطفل , في البدايه

Anne, artık bebeklere içki içirmiyorlar.
اماه , انهم لا يعطون الخمر للاطفال بعد الان