"bebeklerle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالدمى
• الدمى
• الدُمى
• الأطفال الرُضَّع
• الرضع
• بدمى
• الأجنة

Yaa gördün mü? İşte bu yüzden erkek çocuklar bebeklerle oynamamalı.
أجل , أترى , لهذا السبب لا يفترض بالأولاد اللعب بالدمى

Hayır, sizi bebeklerle oynarken görmedim.
كلا يا سيدى، أنا لم أراك تلعب بالدمى الخاصة بك مجدداً

Bana kalırsa cinsiyete bağlı birşey değil. bebeklerle oynamaktan zevk alacağımı düşünüyorum.
لا يبدو شيئاً نسائياً في نظري، أعتقد أني أريد اللعب بالدمى.

Önümüzdeki iki gün boyunca bu el-yapımı bebeklerle seksi fotoğraflarınızı çekeceğiz.
اليومين المقبلين، سنأخذ لكم صوراً مباشرة ونجعل الدمى تشبهكم

bebeklerle doluydu ve Richmond'a doğru yola çıktı.
نعم لقد حملت قبل ساعة من الآن لقد كان فائض في الدمى في مستودع ريتشموند توني :

Eroinin oyuncak bebeklerle dışarı nasıl çıkarıldıklarını buldum.
عرفت كيف الحصول على الهيروين من الدُمى

Hani geçen gün bebeklerle ilgili sorular sormuştun ya...
إستمعْ , um, قبل أيام سَألتَ أسئلة حول الأطفال الرُضَّع والمادةِ.

Vardiyası bittiğinde, takım elbisesini giyer, ...ve YDBYBÜ'ye gelir, bebeklerle ilgilenirdi.
بعد عمله كان يلبس بدلته ويذهب لقسم الأطفال الرضع ويلاعبهم

Yedi yaşındaysan bebeklerle oynayamazsın.
لايمكنك أن تلعب بالدمى إذا كنتَ بعمر السابعة

- Dahası mı var? Kalbini kırmak istemedim ama ben bebeklerle oynamıyorum artık.
لا أقوى على إخبارها بأني لم أعد ألعب بالدمى

Şey, görünüyor... bebeklerle oynadığı için biraz etkilenmiş.
...حسناً, يبدو أنه أصبح مهوساً قليلاً باللعب بالدمى

Gördüğün gibi, Maxine, bu bebeklerle oynamak değil.
- أنت رائع! أرأيتى ماكسين , أنه ليس مجرد اللعب بالدمى.

- bebeklerle oynamak için çok büyük değil misiniz?
أنتِ كبيرة على اللعب بالدمى, أليس كذلك؟

bebeklerle oynamayacak kadar büyüdüğünü sanıyordum.
ظننت أنك كبيرة جدا للعب بالدمى

Çocuk psikologlarının kullandığı bir yöntem. Bana bu bebeklerle bir hikaye anlat.
هذه أداة كلاسيكية يستخدمها معالجو الأطفال النفسانيون اروي لي قصة الدمى

bebeklerle oynayan bir tip olduğunu biliyordum.
انا اعلم انك من النوع الذى يلعب مع الدمى

Tek yapman gereken bebeklerle çay içmekti.
كل ما كان عليك فعله ان تتناول الشاى مع الدمى

Orada bebeklerle beraber yiyebilirsiniz!
الذي تستطيعون يا شباب الاكل فيه مع الدمى

Kuzenim Harper, bebeklerle oynuyor ve açıkçası çok aptalca.
إبنة عمّتي (هاربر) تلعب مع الدُمى وبصراحة، إنّه لأمرٌ في غاية الحماقة.

Videoları bebeklerle birlikte paketleyeceksin.
تضمن الدُمى بفديوهاتك *خخخخخ*

Bu seferlik, şiddetle seks ya da uyuşturucu istemek yerine... o dipsiz boşluğu, bebeklerle doldurmaya çalışıyorsun.
فقط هذا الوقتِ، بدلاً مِنْ أنْ يَشتهي جنسَ أَو مخدّراتَ... أنت تُحاولُ المَلْئ ذلك الفراغِ بلا قعرِ مَع الأطفال الرُضَّع.

Böylesi bebeklerle ilgilenmede pek tecrübeli değiliz.
ليس لدينا أي خبرة في رعاية مثل هؤلاء الأطفال الرضع

İnsanlar ülkelerinden uzakta yurdumuz için canlarını tehlikeye atarken aptal bebeklerle oynamak doğru değil.
ليس من الصحيح أن ألعب بدمى سخيفة بينما الناس في الخارج، يخاطرون بأرواحهم من أجل الوطن

Ama eğer 40 yıllık bir süreçte beş milyon bebeğin yeni bir teknolojiyle doğduğunu düşündüğünüzde bu olağanüstü bir şey. Bu tür bir şey insan genetiğinin değişimi ve tasarlanmış bebeklerle de gerçekleşebilir.
لكن لو تفكرتم في الأمر، أنه وفي أربعة عقود، يعد إنجاز ما يقارب خمسة ملايين عملية ولادة ومن خلال تكنولوجيا جديدة إنجازاً هاماً جداً. ومن المحتمل لأمر مشابه أن يحدث فيما يخص عمليات الهندسة الوراثية البشرية وصناعة الأجنة المعدلة وراثياً.