"becerilere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المهارات

becerilere sahip olmanız lazım. Ve bu beceriler teknik becerilerden tutun,
لإستمرار الشركة . وتلك المهارات تتضمن كل شئ من المهارات التقنية,

Gelecekte ihtiyaç duyacakları tüm becerilere sahip olmak istiyorlar.
يريدون الحصول على جميع المهارات التي يحتاجونها للمستقبل.

Mahkûm insanların, topluma geri girmeden önce bu becerilere sahip olması gerek.
فالأشخاص المسجونون يحتاجون لهذه المهارات الحياتية قبل العودة للمجتمع.

Ama, biliyorsunuz, herkes bu becerilere sahip değil.
لكن, كما تعلمون, لا يوجد من يمتلك كل تلك المهارات مجتمعة,

Bütün o zorunlu becerilere ve deneyimlere sahipsiniz, hatta asirici derecede çekicisiniz.
لديك كل المهارات والخبرات المطلوبة، ولكنك فائقة الجمال، أنت فاتنة.

Gerekli becerilere sahibiz.
عندنا المهارات إذا طبقناها تراثنا ممكن يكون محيط العجائب

Sözlü becerilere odaklanman istenmedi, o yüzden vücut diline odaklanıyorsun.
لَمْ يطْلَبْ منكِ التَركيز على المهارات الشفوية لذا انتِ تركزين على لغةِ الجسد

Ama hala aynı kişi. Aynı becerilere sahip.
لكنها ماتزال نفس الشخص بنفس مجموعة المهارات

Bunu önlemek için, kişinin yaptığı görevden ziyade işine kattığı becerilere dayanan yeni meslekler yaratmaya başlamalıyız.
لمواجهة هذا، علينا أن نبدأ في خلق وظائف جديدة أقل تركيزًا على المهام التي يقوم بها الشخص وأكثر تركيزا على المهارات التى يجلبها الشخص للعمل.

Teknolojiye yatırım, becerilere ve yerel seçim ofislerine yatırım. 21. yüzyılda seçim yürütmek için uzun süreli yatırımlar yapmazsak muhtemelen kendimizi geride bulmuş olacağız.
استثمار في التقنية واستثمار في المهارات مسؤولي الانتخابات المحلية لإدارة انتخابات القرن الحادي والعشرين، لأنه إذا لم نستثمر على المدى البعيد فنحن نخاطر بأنفسنا بأن نبقى متخلفين دائماً.

Eğer onu başka bir açıdan itersem farklı bir tepki verecek, çünkü fiziksel bir vücuda sahip ve çünkü vücudunu kontrol eden motor becerilere sahip.
إذا دفعته من زاوية مختلفة انه سوف يرد الفعل بشكل مختلف ، وهذا لأن الأمر هنا يخص جسما ماديا ولأن لديه المهارات الحركية للسيطرة على ذلك الجسم.

Bunlar; orta sınıfı oluşturduğu söylenen ne dışlanmış düşük becerilere sahip basma kalıp insanlarla, ne de beyaz yakalı ofis çalışanıyla ya da maaşlı memurlarla uyuşmaz.
هؤلاء هم الذين لا يُصلحون الصورة النمطية للسياسة من ذوي المهارات المنخفضة والمهمشين ولا ذوي الياقات البيضاء وعامل المكتب الماجور أو الموظف المدني علىالمعاش التقاعدي ويزعم أن الطبقات الوسطى تتكون من.

Onunla aynı sosyal becerilere sahip bu arada.
لديه نفس المهارات الإجتماعية بالمناسبة

Bu becerilere ihtiyacım olabilir.
لربما أكون في حاجة لهذه المهارات

Geçen hafta doğum planlarını ve az çok herkesin doğumda kaka yaptığını konuştuk bugün de gerçek hayatta işe yarayacak becerilere çalışacağız.
إذًا ، في ألاسبوع الماضي أخذنا فكرة عن خطة الولادة وكيف أنه تقريبًا الأغلبية يقمن بالتغوط أثناء الولادة لذا ، اليوم سوف نقوم بمُمارسة بعض المهارات الحياتية الحقيقية

Kirli enerjinin üç yılında fazla iş yoktu.. ya da,yüzyılların temiz enerjisinde... ...bölge rüzgarından en iyi şekilde yararlanmak... ...piyasa bilgisinin gelişimine ve teknik... ...teknik becerilere dayalı verimlilikte uzmanlaşmanın... ...ve ilerlemenin gelişim potansiyeli vardı.
ثلاث سنوات من الطاقة القذرة مع وظائف ليست بكثيرة, أو قرون من الطاقة النظيفة مع الإمكانات لتطوير الخبرة الفنية وإدخال تحسينات في كفاءة استناداً إلى المهارات التقنية، وتطوير المعارف المحلية حول كيفية الحصول على أقصى استفادة من رياح تلك المنطقة.

becerilere yoğunlaşmak ve öğrencileri bir okuma düzeyinden öbürüne sürüklemek ya da okuma zorluğu çeken okuyuculara farklı kelimeleri ezberletmeye odaklanmak yerine kendimize şu soruyu sormalıyız: "Çocukları kendilerini okur olarak nitelendirmeye nasıl teşvik ederiz?"
بدلًا من التركيز على المهارات ونقل الطلّاب من مرحلة مطالعة إلى أخرى، أو إجبار القراء المتعثرين على تذكّر قائمةٍ من الكلمات غير المعهودة، يجب علينا أن نسأل أنفسنا هذا السؤال: كيف يمكننا أن نلهم الأطفال ليصبحوا قرّاءً؟

Bütün zorluklara rağmen bu becerilere sahip olup da okullara girebilmiş ve öğrencileri olaya dahil edebilen öğretmenler var ve müdürü de geçerken şöyle diyor "Vay! O, o kadar iyi ki... Keşke bütün öğretmenlerim o kadar iyi olabilseler."
هناك مدرّسون لديهم كل تلك المهارات على الرغم من كل التحديات التي تواجههم، يمرون من تلك المدارس ويكونون قادرين على إشراك الجمهور، وحين يمر المدير قربه يقول، "واو، إنه جيد، أتمنى لو أن كل المدرسين لدي كانوا بنفس المستوى."

becerilere de, "Eroini çok iyi paketler" yazarım artık.
وفي خانة المهارات ساكتب (تجيد تعبئة الهيروين بمهارة)

Kaplan neden Krilov gibi becerilere sahip biriyle ilgileniyor?
لماذا تهتم (كابلان) بشخص ما كـ(كريلوف) والذي يمتلك تلك المجموعة من المهارات الغريبة ؟