"becerimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قدرتنا على
• مقدرتنا

Bildiğiniz gibi, yaratılışın araçlarını elde etme becerimiz git gide artıyor.
أتعلمون، إن قدرتنا على معرفة هذه الأدوات للإبداع تصبح أقرب وأقرب.

Sonuçlar kesin olarak kompülsif-spektrum rahatsızlıklarında etkili olan striatumun aynı zamanda insan sosyal bağlarıyla ve bağlanma becerimiz -- insan sosyal bağları değil ama bağlanma becerimizle de ilişkili olduğunu gösterdi.
أوحت النتائج أن الجسم المخطط، الذي هو بالتأكيد مشارك في اضطرابات السلسلة الإلزامية، مشارك أيضًا في التواصل الاجتماعي البشري وفي قدرتنا على... عدم التواصل الاجتماعي البشري، ولكن قدرتنا على التواصل.

Günümüzde mücadele ettiğimiz bütün eksiklikler arasında -- öncelikle finansal ve ekonomik olanları düşünüyoruz -- beni en çok ilgilendireni politik diyalog eksikliği -- modern çatışmaları oldukları haliyle irdeleme becerimiz, varoluş nedeninin kaynağına gitmek ve kilit oyuncuları anlamak ve onlarla anlaşmak.
من ضمن جميع المثبطات المقلقة التي نعاني منها اليوم نفكر في المقام الاول في الامور المالية والاقتصادية واكثر ما يهمني بشكل اكثر هو عجز الحوار السياسي-- قدرتنا على فهم الصراعات الحديثة على ماهي عليه, بالذهاب الى اصلها الفعلي وعلى فهم اللاعبين الرئيسيين وعلى التعامل معهم

ve bu, bu seviyede bir zorluğa erişebileceğimiz bir durumsa, molekül programlama becerimiz o kadar ileri gelişirse, bu gerçekten bir sihir olur.
واذا كان الحال أننا يمكن أن تصل إلى هذا المستوى من التعقيد، إذا كانت مقدرتنا على برمجة الجزيئات تصل لذلك المستوى الجيد، عندها ستكون حقيقة سحر. شكراً جزيلاً لكم.

Genetik kodu yazma becerimiz ise oldukça yavaş ilerliyor, ama o da artıyor. Ve geldiğimiz son nokta bu hızı daha da artıracaktır.
إن مقدرتنا على كتابة شفرة جينية كانت تتحرك ببطء شديد، لكنها أصبحت تتسارع. وأن إكتشافنا الأخيرة سيضعها الآن في منحنى أسي.

Ve eğer biz bunun dışında kalmak istiyorsak, mantıken yapılacak tek şey bizi diğer tüm medeniyetlerden, türlerden ayıran özelliğimizi kullanmak. Ki bu da, fizik kurallarıyla olan özel bağımız. Yeni bilgi ve tanımlamalar üretme becerimiz - varoluşun merkezi olmak adına.
وإذا أردنا أن نكون الإستثناء من ذلك، اذا يجب علينا منطقيا ان نحسن من استخدام تلك الميزة التي تميزنا عن بقية الكائنات والتي تميز حضارتنا عن بقية الحضارات. وهي علاقتنا الخاصة بقوانين الفيزياء. مقدرتنا عل صناعة تفسيرات جديدة.. لتكون محور الوجود.