| Peki, eğer ona kek yaparsan belki bedavadan röntgenimizi de çeker. | Open Subtitles | إذا ، ربما إذا اعدت لها كيك ستصورك بأشعة أكس مجاناً |
| Sonra da ameliyatı bedavadan yapacak bir cerrah bulursunuz. | Open Subtitles | ومن ثم عليك إيجاد جراح لأداء المهمة مجاناً |
| Hayır,hayır. Sekreterime sana bedavadan elma verdiğimi söyle. | Open Subtitles | كلا، اخبر مساعدتي بأني سمحت لك بتفاحة مجانية |
| Yer uygun ve belki de bizim için bedavadan laboratuvar işi yapabilirsin. | Open Subtitles | المكان شاغر و ربما نحصل على بعض عمل مخبري مجاني على الجانب؟ |
| Hatta bedavadan mavi boya bile atarım istersen. | Open Subtitles | يمكنني اضافة الازرق زيادة و مجانا أذا أردت |
| Bunu alırsan yanında bir tane bedavadan vereceğim. | Open Subtitles | إذا اشتريت هذه أنا سوف أعطيك واحدة بالمجان. |
| Bunu bedavadan geçtim diye düşün. | Open Subtitles | واعتبر هذا ترخيصك للمرور المجاني |
| Fişlerini bedavadan yazmayı önerip, insanların komşularına yanaşıp, sonra da orta yaşlı ve boşanmış olanların üzerine mi atlıyorsun? | Open Subtitles | .. تجول في الحيّ وتعد الناس بإعداد الضرائب مجاناً وبعد ذلك تقفز إلى أقرب امرأة في منتصف العمر ومطلّقة حديثاً ؟ |
| Adamın birini bir günlüğüne kiralıyorsun sonra ertesi gün gelip karını bedavadan düdüklüyor. | Open Subtitles | هذا غير واقعي ,تستخدم رجل للقيام بعمل في يوم ثم يعود في اليوم التالي للقيام بهذا مجاناً لزوجتك |
| bedavadan yapmasına izin vermiyorum. Parasını ben ödüyorum. | Open Subtitles | حسنأ , انا لن ادعه يقوم بذلك مجاناً سادفع له |
| Adam bedavadan 5 bin dolar alacak. | Open Subtitles | هيا بربك,الرجل سيحصل على 5000 دولار مجاناً |
| Peki sen burada bedavadan daha ne kadar kalmayı sürdüreceksin? | Open Subtitles | إلى متى تظنّ أنّكَ ستواصل عيشكَ هنا مجاناً. |
| Zaten dünyadaki bütün kızlar bedavadan sikiliyor. | Open Subtitles | .. الفتيات في هذه الأرض يمضون بالمعاشرة مجاناً |
| Sense sadece bedavadan bira alabilmek için... seviyesiz barlarda çalan bir grubun solistisin. | Open Subtitles | خلال كونك المغني الرئيسي للفرقة الذي يعزف مقابل جعة مجانية في الحانات |
| Aslında onu pek tanımam ama onunla çıkarsan, sana bedavadan 5 giriş veririm. | Open Subtitles | في الواقع أنني لست على صلة جيدة به لكن سأعطيك 5 جلسات مجانية إذا دعوته للخروج معك |
| Beslenirken, aynı zamanda hem korunuyor, hem de bedavadan dolaştırılıyor. | Open Subtitles | عندما يأكل الرّوبيان، فإنه يحظى بالحماية وبنُقلة مجانية. |
| Umarım bu gece buradaki herkes bedavadan sarhoş olacak. | Open Subtitles | أمل بأن احصل لجميع على مشروب مجاني الليلة |
| Tamam, ben de bunun bedavadan biraz pahalı olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أنت تعرفين وأنا أعرف أن ما زال الإيجار مجاني |
| Bunu ödemenin bir yolunu bulacağız ve hatta senin için bedavadan temizlik işi yapmakla başlıyoruz bile. | Open Subtitles | سوف نجد طريقة لكي ندفع لكي بها في البداية سوف نقوم ببعض أعمال التنظيف مجانا |
| Ah, madem sizi rehbersi bırakıp gidiyorum, bari bedavadan şu dersi vereyim: | Open Subtitles | برؤية اني اتركك من دون معلم خاص سأعطيك هذا الدرس مجانا |
| Neden tüm angaryaları ben yapıyorum da sen uyuklayıp bedavadan modellerin penisine bakıyorsun. | Open Subtitles | حسنًا ، لماذا يتوجب عليّ أن أقوم بجميع الأعمال الصعبة بينما أنتِ تحظين بقيلوله وتري قضيب عارض بالمجان ؟ |
| Görüyorsunuz, buraya gelenlerin çoğu.. ...bedavadan dağıtmak, kolay seks falan için geliyor, ama Liam bunlar için gelmiyor. | Open Subtitles | أترى، أغلب الرجال الذي يأتون هنا (من أجل الخمر والجنس المجاني ولكن ليس (ليام |
| Ona iyilik yapan sensin, dört atını bedavadan barındıracaksın. | Open Subtitles | أنت من تسدينه صنيعاً إذ تؤوين له أربع خيول بلا مقابل |
| bedavadan karnınızı doyurduktan sonra ağzınızı silip gidecek misiniz? | Open Subtitles | وبعد ان انهيتم الطعام المجانى تهربون بكل بساطة هكذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 