"bedeli bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا ثمن
• سيدفع ثمن تلك
• انه ثمن
• إنه ثمن
• هذا سعر
• هذا هو الثمن
• هذا هو ثمن
• هذا ما يتطلبه

Sahtecilik, ödeme garantisi için... ki bilirsin, zengin olmanın bedeli bu sanırım.
إنه مزيف للحصول على المال مقابله هذا ثمن أن يكون المرء ثرياً

Oylamanın bedeli bu özgürlüğün bedeli bu.
كما تعرف، هذا ثمن التصويت ثمن الحرية

Kızın olmamın bedeli bu mu?
أهل هذا ثمن كوني إبنتك ؟

Anlaşmanın bedeli bu.
سيدفع ثمن تلك الصفقة

İşin bedeli bu.
انه ثمن ممارسة الأعمال

- Yok yahu, iş yapmanın bedeli bu.
كلا يا رجل, إنه ثمن القيام بأعمالنا.

Piyasa bedeli bu. Bir kölenin değerini biliyorum.
هذا سعر السوق فأنا أعلم قيمة العبد

Hayatımdaki tüm insanlar öldürüldü. Sevgimin ve arkadaşlığımın bedeli bu.
الناس فى حياتى يتعرضون للقتل هذا هو الثمن الذين يدفعونه مقابل علاقتى بهم

Acaba yaptıklarımızın günahlarımızın bedeli bu mu?
اذا كان هذا هو ثمن مافعلناه لأخطائنا

İş yapmanın bedeli bu.
هذا ثمن أاره الأعمال

Savaşın bedeli bu, Fives.
هذا ثمن الحرب , خمسة

Böyle bir zaferin bedeli bu.
هذا ثمن الانتصار

Öyle. Birçok sahibimin olmasının bedeli bu.
فعلاً و هذا ثمن كثرة الأسياد

İnsanları peşinden sürüklemenin bedeli bu.
هذا ثمن ضمّ الناس إليك.

Senin özgürlüğünün bedeli bu!
! هذا ثمن حريتك

Özgürlüğümün bedeli bu
انه ثمن حريتي

Yaptıkları işin bir bedeli bu. Dino bunun farkında.
إنه ثمن إجراء العمل وهو يعرف ذلك

Masajın bedeli bu mu?
هل هذا سعر المساج ؟

Onun evinde yaşamanın bedeli bu.
هذا هو الثمن الذي تدفعينه للسكن في منزلك

Yeryüzündeki saadeti inşa etmenin bedeli bu mudur?
هل هذا هو ثمن بناء جنة عل الأرض؟

Öyle olsun. Beni dinlemenin bedeli bu olacaksa.
لا بأس، إن كان هذا ما يتطلبه الأمر لتصغي إليّ