| Hadi ama, nereye gittin bilmiyorum ama kendine gel, Bedelia. | Open Subtitles | بحقك، عليك أن تستجمعي شتات نفسك (أياً تكن نفسك هذه (بيديليا |
| Bedelia Du Maurier olarak, kendimle ilgili yürekten inandığım gerçekler kocaman birer aldatmacadan ibaretti. | Open Subtitles | الحقائق الأكيدة بشأن ذاتي كـ(بيديليا{\pos(195,220)} دي مورييه) صارت أشبه بدخان ومرايا){\pos(195,220)} |
| Kendini kaybetmemiştin Bedelia, adamın o kadar kıçına girmiştin ki takmadın. | Open Subtitles | أنت لم تفقدي ذاتك (بيديليا) أنت تقربت منه فحسب إلى حد معين لا يسمح لأي شخص بملاحقتك |
| Gözlemlediğini söylüyorsun; fakat bu bu katılmaktır, Bedelia. | Open Subtitles | تقولين أنكِ تشاهدي (ولكن هذه مشاركة يا (بديليا |
| Edepsiz Amelia Bedelia'dan. | Open Subtitles | من (إميليا بديليا) القذرة (إميليا بديليا: قصة أطفال كوميدية أمريكية حول خادمة منازل) |
| Bedelia için bardağı taşıran son damla bu oldu. | Open Subtitles | بالنسبه لبيدليا كانت هذه هى القشه الأخيره |
| Olur da gerçekten seni yerse Bedelia, bunu hak etmiş olacaksın. | Open Subtitles | لو انتهى الأمر بالتهامه إياك (بيديليا) ستكونين جديرة بما سيصيبك |
| Yalan söyledin Bedelia. Bunu epey sık yapıyorsun. | Open Subtitles | أنت كذبت (بيديليا) أنت تقومين بذلك كثيراً |
| Adım Bedelia Du Maurier. | Open Subtitles | إسمي... بيديليا دو مارير |
| Ne yapmamı tercih ederdin, Bedelia? | Open Subtitles | ما الذي كنت تتوقعين مني فعله بيديليا)؟ |
| Yerinde olsam bavullarımı toplardım, Bedelia. | Open Subtitles | كنت لأحزم أمتعتي لو كنت مكانك (بيديليا) |
| fakat bu bu katılmaktır, Bedelia. | Open Subtitles | (هذا يعد مشاركة (بيديليا |
| Kendini nasıl bir şeyin içine soktun, Bedelia? | Open Subtitles | فيمَ ورطت نفسك (بيديليا)؟ |
| Kafan karışık değil... Bedelia. | Open Subtitles | (أنت لست متحيرة (بيديليا |
| Bedelia. | Open Subtitles | (بيديليا) |
| Ne yapmamı tercih ederdin, Bedelia? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تريدينني أن أفعل يا (بديليا)؟ |
| Kendini nasıl bir şeyin içine soktun, Bedelia? | Open Subtitles | بماذا أقحمتِ نفسكِ يا (بديليا)؟ |
| Amelia Bedelia! | Open Subtitles | - أميليا بديليا |
| Bonnie Bedelia! | Open Subtitles | (بوني بديليا) جيد. |
| Bedelia. | Open Subtitles | (بديليا) |
| Bedelia için bardağı taşıran son damla bu oldu. | Open Subtitles | بالنسبه لبيدليا كانت هذه هى القشه الأخيره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 