"beethoven'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بيتهوفن
• بيتهوفين
• بتهوفن

Bana bir film gösterdikleri sırada toplama kamplarıyla ilgili fon müziği Beethoven'e aitti.
حدث هذا أثناء عرضهم فيلم قاسي عن معسكر تجميع، على خلفية موسيقى بيتهوفن

Neyse ki Ludwig imzalasın diye bütün Beethoven nota kağıtlarını getirmiştir.
لحسن الحظ ,لقد جلب جميع اوراق بيتهوفن الموسيقية لودفيج ليوقع عليها

Beethoven duyma yeteneğini kaybettikden uzun süre sonra müzik bestelemiştir.
لكن بيتهوفن قد ألف الموسيقى بعد فترة طويلة من فقدانه للسمع.

Ve zamanın büyük mimarları; Beethoven gibi besteciler bir ömrün anlayışlarını paylaşabildiler.
وفي هذه الاشكال الكبيرة تمكن العديد من الملحنين من امثال بيتهوفين من مشاركة رؤى من العمر

Keşke Beethoven çalsaydım.
يجـب أن أسـتمع الى موسيقى بتهوفن في هذه الحالة هذه ليـسـت لبتهوفن

Annesi onun en sevdiği plaklardan birini koyduğunda doğru bir şekilde “Beethoven” diyordu.
عندما تقوم والدته بتشغيل واحدة من تسجيلاته المفضلة، ينطق إسمها بطريقة صحيحة "بيتهوفن"

mesela, Beethoven ve Justin Bieber arasında, fakat her iki sanatçı da kendi müziklerini oluşturmak için aynı yapı taşlarını kullanır:
بين، فلنقل، بيتهوفن وجستين بيبر. لكن كلا الفنانين اعتمد

Bu resim Beethoven'in dokuzuncu senfonisinden kısa bir parçayı siyamatik aletle çalarak elde edildi.
هذه الصورة هنا منتجة من مقتطف لسيمفونية بيتهوفن التاسعة ملعوبة عبر جهاز سيماتكس.

Bir dakika çocuklar. Beethoven uymuyor.
احتفظوا بذلك، يا أولاد بيتهوفن لا يفي بالغرض.

Anlasana, sana Byron'ı, Beethoven'ı, Kanlı Korsan'ı öğretmiş olabilirim.
هل رأيتى روز ؟ اننى فقط علمتك بايرون و بيتهوفن و كابتن بلاد لست واحدا منهم

Bana bir film gösterdikleri sırada toplama kamplarıyla ilgili fon müziği Beethoven'e aitti.
حدث هذا أثناء عرضهم فيلماً قاسياً "عن معسكر تجميع، على خلفية موسيقى "بيتهوفن

Beethoven'ın bu Dokuzuncu Senfonisi'ni kayıp insanlar için bir S.O.S yayını için kesiyoruz.
سوف نقطع هذا الأداء من السمفونية التاسعة لـ بيتهوفن من أجل الإعلان عن أسماء الأشخاص المفقودين

Bayan Beethoven, sanıyorum ki bu size gönderilmiş.
فرو بيتهوفن أنا أظن أن هذه الرسالة معنونة لك

Fakat Beethoven, Mozart-- Piyanoyu görür görmez çaldılar.
لكن بيتهوفن و موتزارت رَأوا أن بإمكانهم أن يلعبوا عليه فقط

Beethoven'da yanlış bir nota basmak, besteyi kötü yorumlamaktan iyidir.
ملاحظة خطأ في بيتهوفن هو أفضل من سوء التفسير.

Beethoven'ın son kuartetleri üzerine kafa patlatırdı.
يخرجون على مدى بيتهوفن الرباعيات الماضي.

Sakin ol. Yapacağım. Beethoven da sağırken senfoni yazmıştı.
أهدئي, يمكنني التعامل مع هذا الأمر بيتهوفن الف سيموفنياته عندما كان أطرشاً

Brahm'ın 2. senfonisi, biraz Beethoven, Handel ve tek bir Yunan notası bile yok.
سيمفونية برامز الثانية.. القليل من بيتهوفين هاندل و لن يوجد أي شيء يوناني

Ludwig Van Beethoven ismini hiç duydunuz mu?
: هل تعرفين الاسم لودفينغ فان بيتهوفين ؟

Ludwig Van Beethoven'ı takdim edebilir miyim?
هل يمكن أن أقدم السيد لودفينغ فان بيتهوفين

Ben gerçekten kendime güveniyorum çünkü zaman akıp giderken hangi kararları alacağım diye düşünmek zorundayım Beethoven'ın notaları aklımdan geçerken, ve aynı zamanda ona nasıl değişiklikler yapacağımı düşünüyorum.
أنا أميل إليها، لأنني، لأنني يجب أن أفكّر في القررات التي أتخذها وبسرعة بديهية في نفس الوقت الذي يمر نص بتهوفن في رأسي وأنا أحاول معرفة ماهية التعديلات التي سأجريها