| İster tanrının rahmeti ister Begum'un cömertliği olsun hayattaki maksadımı bulmuştum. | Open Subtitles | إن كانت هذه رحمة الله, أو سخاء ال"بيجم". لكنني وجدت غايتي. |
| Sayeeda Begum... | Open Subtitles | السيدة بيجم , هل تعرف أين تعمل؟ |
| Begum canı isterse hayatını bir anda değiştirebilir. | Open Subtitles | السيدة "بيجم" يمكنها أن تغير حياتك إن أرادت ذلك. |
| Begum'un sözleri kafamda dönüp duruyordu. | Open Subtitles | بقيت كلمات السيدة "بيجم" تحوم في داخل رأسي. |
| Seninle Begum arasında nasıl bir denklem var? | Open Subtitles | قل لي, ما هي المعادلة بينك وبين ال "بيجم"؟ |
| Begum yumruğunu sıkmış ve adeta zaman durmuş gibiydi. | Open Subtitles | أحكمت السيدة "بيجم" قبضة يدها كأن الزمن قد توقف. |
| Begum soylu bir aileden geliyor. | Open Subtitles | السيدة "بيجم" أتت من عائلة ملكية. |
| Cenapları, Begum'u görmeye geldi demek. | Open Subtitles | أوه, جلالته قد أتى ليرى ال"بيجم". |
| Ne de olsa Begum'un kızı o. | Open Subtitles | إنها بنت السيدة "بيجم" بعد كل شيء. |
| Begum müsamahasız biridir. | Open Subtitles | "بيجم" سيدة صارمة. |
| Begum mu yoksa? | Open Subtitles | هل هم ال"بيجم"؟ |
| Pek muhterem Begum Hazrat Jaan benim teyzem olur. | Open Subtitles | "بيجم هزارت جان" هي عمتي. |
| Begum! | Open Subtitles | "بيجم"! |
| Begum! | Open Subtitles | "بيجم"! |
| Begum... | Open Subtitles | "بيجم"... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 