"beklemekten başka" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سوى الانتظار
• سوى انتظار
• غير إنتظارك
• غير الإنتظار
• سوى الإنتظار
• والانتظار

Geri kalan bizler içinse, beklemekten başka yapacak birşey yoktu.
بالنسة لبقيتنا, لم يكن هناك شيء نستطيع فعله سوى الانتظار

Daha sonra, sandallardaki 700 kişinin... beklemekten başka yapacak şeyi yoktu.
بعدذاك الـ 700 فرد مُستقلّي القوارب لم يكُن لديهم من بُدٍ سوى الانتظار.

Korkuyorlar. Canavara yem oldular. beklemekten başka yapabilecekleri bir şey yok.
مرتعبين , لحم لأجل الوحش ولا يوجد شيء يمكنهم فعله سوى الانتظار

Bütün hayatım boyunca Cumaları beklemekten başka birşey yapmadım.
طوال حياتي لم أقم بشيءٍ سوى انتظار الجمعة وهي تأتي

Farenin gün batımına kadar beklemekten başka çaresi yok.
ليس للفأر من خيار غير الإنتظار حتى الغسق

beklemekten başka yapabileceğimiz birşey yok Herşey Prue ve Cole'a bağlı.
لايوجد ما نفعله سوى الإنتظار الأمر راجع إلى "برو"، و كول

Bu durumda sabırlı olup beklemekten başka yapacak bir şeyimiz yok.
في هذة المواقف ليس لدينا علاج غير الصبر والانتظار

Artık beklemekten başka yapacak bir şey kalmadı zaten.
هيّا، فلنخرج كلانا من هنا فلم يتبقى شيء سوى الانتظار الآن، على أيّ حال

Şu anda beklemekten başka yapılabilecek bir şey yok.
لا يُوجد شيء بإمكاننا القيام به الآن سوى الانتظار.

Şafağı beklemekten başka çaremiz yok.
ليس هُناك شيءٌ لنفعله سوى الانتظار حتّى الفجر

Mükemmel, şimdi beklemekten başka yapabileceğimiz bir şey yok.
عظيم, الآن ليس لدينا ما نفعله سوى الانتظار لسماع الأخبار.

Ama şu anda beklemekten başka yapabileceğimiz bir şey yok.
ولكن لا يوجد ما يمكننا فعله الآن سوى الانتظار.

Hayatım boyunca beklemekten başka şey yapmadım.
لم أفعل شئ طوال حياتي سوى الانتظار

Evet deseydim davetini beklemekten başka yapacak daha iyi bir işim olmadığını anlardı.
علم ان لا شيء لدي سوى انتظار دعوته

Evde durup da beklemekten başka yapacak bir şeyim yok.
لا يوجد ما أفعله بالمنزل سوى انتظار

Canino'nun gelmesini beklemekten başka yapılacak şey yok.
ليس هناك ما يمكن فعله سوى انتظار عودة (كانينو).

beklemekten başka yapacak bir şey yok.
لا يوجد المزيد من العمل غير الإنتظار.

Hayaleti görmek için beklemekten başka bir şey yapamam.Bu yüzden burada.
لا شئ افعله سوى الإنتظار حتى ارى ذلك الشبح و هذا هو سبب وجوده هنا

Düşmanlarını izleyip beklemekten başka?
‫دراسة العدو والانتظار