"beklemelisiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تنتظري
• عليك الانتظار
• عليكما الإنتظار
• أن تنتظروا
• يجب أن تنتظرا
• عليك أن تنتظر
• أن تحمل ضيّقة

Elbette ama kişisel görüşmelerinizi yapmak için belirlenen saatleri beklemelisiniz.
بالطبع، لكن يجب أن تنتظري حتّى تجري مكالمتك الشخصيّة، أثناء ساعات معينة.

O zaman belkide dışarıda beklemelisiniz.
إذاً ربما يجب أن تنتظري بالخارج

Hala kendinizi bu işe adamadan önce beklemelisiniz derim.
ما زلت أعتقد أن عليك الانتظار قبل توريط نفسك

Fakat onu kullanmak için düşmanlarınızın size gelmesini beklemelisiniz.
ولكن مع ذلك ، عليك الانتظار عدوك حتى يأتي إليك

Bu yüzden dövüşmeye başlamadan önce 2 ay beklemelisiniz.
لذا عليكما الإنتظار شهران قبل بدء القتال.

Şimdi değil beyler. Hayır, beklemelisiniz.
ليس بعد، يا فتيان، لا، لا، يجب أن تنتظروا

Çocuklar burada değil. Evde beklemelisiniz.
الأطفال ليسوا هنا، يجب أن تنتظرا في شقتكم

Efendim, kan tahlini sonucu gelene kadar beklemelisiniz.
سيدي , عليك أن تنتظر حتى تصلنا نتائج تحليل الدم

Hala uğraşıyoruz. Biraz beklemelisiniz, tamam mı?
نحن نعمل عليها يجب أن تحمل ضيّقة فترة، حسنا؟

Bayan Dickerson, kocanızın odasına dönüp orada beklemelisiniz.
يا سيدة (ديكرسون) عليكِ أن تعودي إلى غرفة زوجكِ و تنتظري هناك , مفهوم؟

Ama tatlıya kadar beklemelisiniz.
لكن يجب أن تنتظري التحلية.

Bayan Hopewell, bence gerçekten ambulansı beklemelisiniz.
أقترح بشدة أن تنتظري سيارة الإسعاف يا سيدة (هوبويل)

O zaman dışarıda beklemelisiniz.
أذا يجب ان تنتظري بالخارج

Üzgünüm, hanımefendi ama doktoru beklemelisiniz.
ولكن يجب أن تنتظري الطبيب

Saldırıyı durdurup sabahı beklemelisiniz.
يجب عليك الانتظار واستئناف الهجوم عند الفجر.

Saldırıyı durdurup sabahı beklemelisiniz.
.يجب عليك الانتظار واستئناف الهجوم عند الفجر

Sadece diğer adamınızın yeni frekansa girmesini beklemelisiniz.
سيكون عليك الانتظار فحسب حتّى يبدّل الرجل الآخر للتردّد الجديد

Doğru evin çıkması için beklemelisiniz.
يجب عليك الانتظار للملكيه المناسبه لكي تحصل عليها

Gerçekten evlenebilmek için 24 saat beklemelisiniz.
عليكما الإنتظار 24 ساعة قبل أن تحظيا بالزواج.

Hemşire girebilir, dışarıda beklemelisiniz.
فقط الممرضة , آسف ولكن يجب أن تنتظروا هنا

Bunu söylemek istemezdim ama öğrenmek için beklemelisiniz.
هل تعلمون شيئاً، أكره أن أقول ذلك عليكم أن تنتظروا لتعرفوا، أعلم ذلك

Gece olana kadar beklemelisiniz.
يجب أن تنتظرا هنا إلى حلول الليل.

Son olarak, ortalığın yatışmasını beklemelisiniz, hızlı hareket etmeli ve herkesi susturmalısınız.
في كل الأحوال عليك أن تنتظر هدوء الأوضاع تتحرك بسرعة و تحافظ على الهدوء