"beklemem gerektiğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن أنتظر
• أن انتظر

Bana, kızım ölene kadar beklemem gerektiğini mi söylüyorsun?
أتريد إخباري أنه يجب أن أنتظر حتى موتها لأراها؟

Bana beş gün beklemem gerektiğini söyleyerek kim olduklarını zannediyorlar?
من همّ بحق الجحيم ليقولوا لي أن عليّ أن أنتظر خمسة أيام؟

Daha ne kadar beklemem gerektiğini de bilmiyorum.
وأنا لا أعرف كم يجب علي أن أنتظر ?

Fakat güvenlik bana tüm diğer çocuklar gibi dışarıda annemi beklemem gerektiğini söyledi.
حاولتُ، لكن الحـارس أخبرني أن انتظر في الرّواقلأمّيمثلالأطفالالآخـرين.

Bir hafta daha beklemem gerektiğini biliyorum ama asıl istediğim burada, yanımda olman.
أعلم أنني يجب أن انتظر لمدة أسبوع، ولكن .. ما أوده حقاً "هو أن تكون هنا معي ..

- beklemem gerektiğini söyledin sonra ise kız kardeşimin Çin'de olduğunu söyledin.
... بأنه يجب أن أنتظر و بعدها قلتِ قلتِ بأن شقيقتي في الصين

Seninle baş başa görüşene kadar beklemem gerektiğini düşündüm.
وفكرت في أن أنتظر حتى أراك بنفسي.

- Çünkü birkaç gün beklemem gerektiğini düşündüm.
لأنني قررت أن أنتظر ليومين - صحيح - أنت تعلم؟

beklemem gerektiğini söyledi.
قال لي أنه علي أن أنتظر

beklemem gerektiğini düşündüm.
فكّرت أن أنتظر