"beklememiştim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أتوقع
• لم أنتظر
• لم انتظر

Ev yapımı kart dediğinde böyle özenli ve güzel olmalarını beklememiştim.
عندما قلتي كوبونات منزلية الصنع لم أتوقع بأنه عمل مفصل وجميل

Lanet piyanomun üstündeki bir sinek olmanı beklememiştim!
لم أتوقع أن تكون ذبابة على البيانو الملعون

Bunun bu kadar uzun sürmesini beklememiştim.
لم أتوقع أن يستغرق الأمر كل ذلك الوقت

Hiç bu kadar uzun beklememiştim gündoğumunu, belki 5.sınıftaki kamp gezisinde.
لم أنتظر مسبقاً كل هذا الوقت حتى تشرق الشمس ربما باستثناء رحلة التخييم في الصف الخامس

Sağır okulunda olduğumdan beri birisinin evet demesi için bu kadar beklememiştim.
لم أنتظر كل هذه المدّة لأسمع شخصًا يقول نعم، منذ أن كنتُ بمدرسة الصّم.

Bunu 45 yıllık hukuk hayatımda hiç yapmamıştım, jürinin kararını koridorda beklememiştim.
لم أفعل هذا من قبل طوال خمسة و أربعون عام من ممارسة المهنة لم انتظر فى الرواق من أجل المحلفين

Bu kadar ağlayacağını hiç beklememiştim.
لم أتوقع أنها ستبكي.

Bunu beklememiştim.
لم أتوقع منه أن يفعل

Bu kadar erken beklememiştim.
لم أتوقع هذا بهذه السرعة

Cezamı yerken cezalandırılmayı beklememiştim.
جيد، أنا لم أتوقع حدُث هذا.

Bundan sonra Charlotte ile ilişkimiz olacağını beklememiştim.
أتعلم ، لم أتوقع أنني سأكون على صلة قـط مع (شارلوت) بعد هذا الأمر

Sadece bunu yapmanı beklememiştim.
إنّما، لم أتوقع أن تفعل هذا.

Polio aşısı için bile bu kadar beklememiştim.
لم أنتظر هذا الوقت للقاح شلل الأطفال

Önceden hiç tren beklememiştim.
لم انتظر قطار من قبل