"beklemiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أتوقع
• اتوقع
• أتوقّع
• أتوقعك
• أَتوقّعُ
• لا أنتظر
• لا أطلب
• أتوقعُ
• أتوقّعك
• أَتوقّعُك
• لن أنتظر
• لن انتظر
• لا أبحث
• لأتوقع
• أنتظره

Fiziksel olarak iyi, ama yakın zamanda bir doğum günü hediyesi beklemiyorum.
جسديا بخير .لاكن لا أتوقع هديه عيد الميلاد في أي وقت قريب

Yaptığım şeyin korkunç olduğunu biliyorum. Beni bağışlamanı da beklemiyorum.
أعرف أن ما فعلته كان فظيعاً، لا أتوقع أن تسامحيني

Yaptığım şeyin korkunç olduğunu biliyorum. Senden beni affetmeni beklemiyorum.
أعرف أن ما فعلته كان فظيعاً، لا أتوقع أن تسامحيني

Bir kadının bunu idrak etmesini beklemiyorum ama ülkemiz sabotajcılarla dolu.
لا اتوقع من امراة ان تفهم ذلك ولكن وطننا يعج بالمتمردين

Senin bu insanlar için ne yapmaya çalıştığımı anlamanı beklemiyorum ve kendi planlarımı da tehlikeye atmayacağım.
أنا لا أتوقّع منك أن تفهم مـا أحاول عمـله لهؤلاء الناس لكنّني لن أعرّض خططــي للخطــر

Hemen cevap vermenizi beklemiyorum elbette, ama ben size teklifi yine de sunayım.
الآن، أنا لا أتوقع منك أن تردي علي فوراً لكني أرغب بتقديم العرض

Sözüme güvenmeni beklemiyorum senden. Bu yüzden sana başka bir şey göstereyim.
لا أتوقع أن تصدقني، لذا ثمة شيء آخر عليّ أن أريك إياه

Şimdi her çocuğun bir çiftçi olmasını beklemiyorum. Ancak bunun hakkında okumanızı, yazmanızı, blog oluşturmanızı ve iyi bir müşteri servisi sunmanızı bekliyorum.
الآن لا أتوقع من كل طفل أن يكون مزارعاً، لكن أتوقع منكم أن تقرؤا عنها، تكتبوا عنها، تدونوها، توفروا خدمة زبائن بارزة.

Sizden bunu beklemiyorum çünkü bununla ilgili yardım alacaksınız.
ولا أتوقع منك ذلك، لأنك ستحصل على المساعدة في ذلك.

Dediğim gibi, onları görmeden satın almanızı beklemiyorum.
حسنا ، اٍننى لا أتوقع أن تشترى دون أن ترى ، و لكن العدل عدلا

Merak etmeyin. Beni anlamanızı beklemiyorum, Tanrı aşkına!
لا بأس لا أتوقع منكما أن تفهما، بحق الرب

Senden, yapmak istemediğin bir şey beklemiyorum.
لا أتوقع منكِ فعل أي شيء أنت غير راضية عنه

Ben, Federico Fabrizi olduğum için, yani yıldızları yaratan kişi hiçbir özel muamele beklemiyorum.
ليس لأنني فابريزو صانع النجوم لا أتوقع أن أحصل علي معاملة خاصة

Tabi, sizin gibi eski bir yerli savaşçıdan, buna katılmasını beklemiyorum.
ولكن ، في الواقع أنا لا أتوقع مقاتل هندي كبير السن مثلك أن يتفق يعي

Şimdi bana inanmanı beklemiyorum.
الأن ، أنا لا أتوقع أن تصدق أيا من أقوالي الأن

Yine de idrar örneğinde bir suç unsuru bulmayı beklemiyorum.
لكنني لا أتوقع أن أجد خطيئة في عيّنة البـول

Hangisi olduğunu söylemeni beklemiyorum. Sadece sana olta atıyordum.
انا لم اتوقع ان تخبرنى بهذا فقط كنت اريد مضايقتك

Saat 7:00 den önce gelmesini beklemiyorum.
و لا اتوقع عودته قبل الساعة الـ7 على اقل تقدير

Bay Bingley'le görüşmeyi hiç beklemiyorum, Lizzy.
لم اتوقع ابدا بان يخاطبني السيد بينجلي مجددا.

Biliyor musun, her şeyin düzenli halde olmasını severim ama senden bunu anlamanı beklemiyorum.
أنا أحب فقط الأمور أنْ تكون هكذا، ولا أتوقّع منكَ أنْ تفهم

İlk seansta hemen içini dökmeni beklemiyorum.
لم أتوقعك أن تنفتح معي وتبدأ في الحديث من الجلسة الاولى

Uzun kemiklerini Wendy'ye test için gönderdim, ama bir sonuç beklemiyorum.
لَكنِّي لا أَتوقّعُ النَتائِجَ. سجلات أسنانِ؟

Kurtuluşu, günahlardan arınmayı, bunun sonucu olan... aydınlanmayı bile ummadan geleceği beklemiyorum.
أنا لا أنتظر المستقبل مترقبا الخلاص, الغفران و لا حتى التنوير و لو حتى تدريجيا

Dayı senden bir şey beklemiyorum, senden bir şey istemiyorum.
عمي، وأنا لا أطلب شيئا منك لا أريد شيئا منك

Evet, korkunç bir şey yaptım ve beni affetmeni beklemiyorum.
ماكنزي: إذا لقد قمت بعملٍ مٌشين ولا أتوقعُ منك مسامحتي.

Merak etme baba beni savunmanı beklemiyorum zaten.
حسنا، لاتقلق يا أبّي أنا لا أتوقّعك أن تدافع عنّي

Senin bu konulara kafa yormanı beklemiyorum.
أنا لا أَتوقّعُك أَنْ تَهتمَّي بمثل هذه الأمورِ.

Evet, kurtarılmayı beklemiyorum ve ölmeyi de beklemiyorum.
نعم ولكني لن أنتظر إلى أن يتم إنقاذي ولن أنتظر الموت

Kızımı öldürebilirdi. Ayakta dikiliyordu. Ben beklemiyorum.
كان من الممكم ان تقتل ابنتي لقد كانت تقف , لن انتظر

Efendim, bana özel muamele edilmesini beklemiyorum.
سيّدي, أنا لا أبحث عن أيّ مُعاملة خاصّة.

inandıklarımı senin anlamanı beklemiyorum.
لم أكن لأتوقع من رجل له تجاربك أن يفهم معتقداتي

Hâlâ kapıdan içeri girmesini bekliyordum. Artık beklemiyorum.
كنت ما أزال أنتظره ليدخل من الباب الأمامي