"bekleriz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ننتظر
• سننتظر
• نتوقع
• وننتظر
• سننتظرك
• وانتظار
• سننتظرها
• ننتظره
• لزيارتنا
• سننتظره
• منتظرين
• ونتوقع
• وننتظره
• وإنتظاره
• عودوا مجدداً

O yüzden ya geçmelerini bekleriz ya da üretraya çikmalarini.
إما أن ننتظر خروجهم لوحدهم أو نصعد عن طريق الشرج

Karanlık olana kadar bekleriz, sonra onu bir yerlere atarız.
لذا ننتظر حتى يحل الظلام، ثم نتخلص منه في المتنزه

Bir süre koşanların geçmesini bekleriz sonra da suya atarız.
لا تقلق سننتظر حتى يهدأ المكان ثم نحمله إلى الماء

O halde bekleriz. Neyle uğraştığımızı öğrenene kadar avlanmak yok.
لذا سننتظر , ولن نقتل حتي نعرف مع من نتعامل

Peki hâlâ aynı insanların onları korumak adına savunuculuk yapmasını nasıl bekleriz?
لذلك ليس من المعقول ان نتوقع تأييد الناس بهدف الدفاع عن هذه المستنقعات؟

Kalın duvarlı ve kapılı bir bina bulup.. ...kendimize barikat yaparız. Sıkıca oturur, yardım bekleriz.
لنجد لانفسنا مكان آمن نختبئ فى وننتظر المساعده

Silahlı koruma olursa geri çekilir ve ertesi günü bekleriz.
إن كان ثمة حرس مسلح، ننسحب و ننتظر اليوم التالي.

Kralımız öldüğünde ve yerine geçecek biri olmadığında çölden ilk gelecek insanı bekleriz ve onu kral yaparız.
عندما يموت ملكنا ولم يترك وريث ننتظر أول رجل يأتي من الصحراء ونجعله ملك

Bu kaçıkların gelip yok etmelerini mi bekleriz?
ننتظر اولئك المجانين لاطلاق النار عليهم؟

Bir başka kodun kırmızı sinyalini bekleriz.
يمكننا أن ننتظر لتصبح هناك حالة استنفار أخرى

Gelene kadar bekleriz...eğer gelirse.
يجب أن ننتظر حتي يأتي الرد إذا كان سيأتي

Biz aşağıda gizleniriz, eskilere haraç vererek bize vaat edilen yükseliş gününü bekleriz.
تختبؤن فى الأسفل , و تدينون للعجوز ننتظر اليوم الذى ننهض فيه

Biz bir atış yapıp birini öldürmek için günlerce bekleriz.
نحن سننتظر الأيام لطلقة واحدة، وقتيل واحد

Biz ise tek bir atış ile öldürmek için günlerce bekleriz.
نحن سننتظر الأيام لطلقة واحدة، وقتيل واحد

Chandler eve dönene kadar bekleriz Öyle daha eğlenceli olur.
. سننتظر حتى يصل تشاندلر إلى البيت . وسيكون الموضوع أكثر مرحا بهذه الطريقة

Doğru zaman gelene kadar bekleriz, sonrada içeri dalarız.
سننتظر حتى الوقت المناسب وبعد ذلك ننقض عليهم

Gece geç saate kadar bekleriz, sonra da içeri girip kitabı alırız.
حسنا سننتظر بعض الشئ بعدها نتسلل لاسترجع الكتاب

Yani, biz koşu bandındayken kalbimizin daha hızlı atmasını ve uyurken de daha yavaş atmasını bekleriz.
لذا عندما أستلقي على النقالة، قد نتوقع أن قلوبنا تخفق بسرعة، وعندما ننام، نتساءل إذا كانت العضلة تسترخي.

Ya da isim vermeden sızdırırız, sonra istifasını bekleriz.
أو نسرب الخبر بشكل سري وننتظر منه تقديم استقالته

Müşterin olduğunu bilmiyordum, biz dışarıda bekleriz. Tamam, haydi bakalım.
لم أعرف أن لديك زبائن لذا سننتظرك بالخارج

Biz de orada kalıp, sonraki uçuşu bekleriz.
إن لم يكن , سنقوم بالجلوس وانتظار الرحلة القادمة

Kız kardeşine buraya gelmesini söyle. Sessizce sor. Burada bekleriz.
اخبرى أختك ان تأتى الى هنا و لكن بهدوء دون أن يشعر أحد و سننتظرها هنا

Tabi. Diğer seçenekler: Uyanıp ve bizi yiyene kadar hiçbir şey yapmadan burada bekleriz.
أن نبقى هنا، و لا نفعل شئ غير أن ننتظره أن يأكلنا

- Yine bekleriz. Teşekkürler. - Teşekkürler.
أتمنى أن تأتوا لزيارتنا مرة أخرى شكرا لك , كريسماس سعيد

Ağabeyi Zac de toplantıya geleceğini söylemişti. Öyleyse onu bekleriz.
حسنا.أخّوه زاك قال بأنّه سيأتي سننتظره حتى يأتي

Senin ve benim gibiler uzun otların arasında saklanır sıranın arkasındaki en güzel ceylanın ortaya çıkmasını bekleriz.
آناسًا مثلي ومثلك، نختبئ في الحشائش الطويلة. منتظرين أجمل الغزلان لكي تأتي من مؤخرة القطيع.

Bunun gibi soruları her zaman sorarız ve bir cevap alabilmeyi bekleriz.
نحن نسأل هذا النوع من الأسئلة أغلب الوقت، ونتوقع أن نجد الإجابة.

Biliyor musun? Bodrumda takılıp uğramasını bekleriz.
سوف نذهب إلى سرداب منزلي وننتظره حتى يأتي

Yoksa boş boş oturup yeni şarkıcı meyve göndermesini bekleriz.
وإلا يمكننا الجلوس وإنتظاره لُيرسل لنا المزيد من الفاكهه الغنّاءة

Yine bekleriz.Yine bekleriz!
عودوا مجدداً عودوا مجدداً