| Kaptanın sana birini getirmesini beklersen, bu bir yılını alır, biliyorsun, değil mi ? | Open Subtitles | اذا انتظرت الكابتن حتى يحظر لك واحدة ستنتظر لسنة انت تعرف ذلك ؟ |
| Artie ile konuşacak birkaç şeyimiz var, bu yüzden, dışarıda beklersen daha kolay olur. | Open Subtitles | لدينا بضع أمور لنتحدث عنها اذا انتظرت قليلاً في الخارج سيكون اسهل كثيرًا |
| Ama eğer beklersen bir fare seni her zaman deliğine götürür. | Open Subtitles | إذا واجهته الٓان فلن يعطيك شيئاً لكن إذا انتظرت يقودك الجرذ إلى جحره دائماً |
| Eğer zaman makinesini taşımamızı beklersen seni düne götürebilirim. | Open Subtitles | إذا إنتظرت حتى نركب الآلة فيمكنني أن أقلك للعمل بالأمس |
| Ama 60 saniye daha beklersen 100 dolar daha zengin olursun. | Open Subtitles | لكن إن أنتظرت 60 دقيقة قبل أن تقوم بها ستكون أغنى 100 مره |
| Arka merdivenlerden annemi indiririm, sen de bu kapıda beklersen korumaları dışarı çekebiliriz. | Open Subtitles | سآخذ أمي إلى الأسفل وإن انتظرتي عند هذا الباب حينها يُمكننا التخلص من الحراس ذلك قد يُعطينا وقتٌ كافٍ |
| Evet, evet, evet. Bu da demek oluyor ki, Sen daha uzun beklersen bunu yapabilecek başka birisi gelecek ve onu bizden alacak. | Open Subtitles | نعم, نعم, نعم, مما يعني كلما انتظرتِ طويلاً شخص آخر ربما سيكون قادراً على القدوم و أخذها منَّا |
| Birkaç dakika beklersen bir dilim kek yiyebilirsin. | Open Subtitles | , لو انتظرت لعدة دقائق يمكنكِ أخذ قطعة من الكعكة |
| Biraz beklersen seni iskeleye götürecek birini bulabilirim. | Open Subtitles | , إن انتظرت للحظة سأدع شخصاً ما يأخذك إلى الرصيف |
| beklersen, yemeği dışarı çıkaracağım ve senle ben sohbet ederiz, tamam mı? | Open Subtitles | و إذا انتظرت سوف اخرجهم وسوف التحق بك في مابعد |
| Eğer onu yemek için uzun süre beklersen sufle çökebilir elbette. | Open Subtitles | إن انتظرت طويلاً قبل أن تأكلها، فربما تفسد |
| Yeterince beklersen hırsız, hata yapacaktır. | Open Subtitles | إن انتظرت بمافيه الكفاية . سيرتكب سارقك خطأً |
| Yeteri kadar beklersen şansın döner derdim hep. | Open Subtitles | أتعلمين , كنت دوما أقول إن انتظرت بما فيه الكفاية فإن حظك سيتغير ؟ |
| Biraz daha beklersen, birlikte olabiliriz. | Open Subtitles | لو إنتظرت أكثر قليلاً، يمكن ان نكون معاً. |
| Kütüphanede beklersen, babama geldiğini söylerim. | Open Subtitles | إذا إنتظرت في المكتبة، سأخبر أبي أنكَ هنا |
| Ama dışarıda beklersen yemek getiririm. | Open Subtitles | لكن إذا إنتظرت بالخارج سأحضر لك بعض الطعام |
| "Kanlı bıçağı, biraz daha... beklersen, gönderebilirim." | Open Subtitles | الملوثه بالدم التي سحبتها لو أنتظرت لفتره أطول |
| Bak eğer iki dakika beklersen, yeni bir tura hazır olacak. | Open Subtitles | انظري , اذا انتظرتي دقيقتين سوف يكون جاهز مرة اخر , حسنا |
| Ben yeterince uzaklaşıncaya kadar beklersen çok mutlu olurum. | Open Subtitles | سأقدّر لك إن انتظرتِ حتى أكون بعيدا بأمان |
| Bak, bunu "doğru" şekilde yaparsan, beklersen, Howard'ın yüzüne söylersen daha ağzından "istifa ediyorum" lafı çıkmadan o da gidip pis kancalarını Mesa Verde'ye geçirir. | Open Subtitles | اسمعي، أفعلي هذا "بشكل صحيح"، إذا أنتظرتِ وأخبرتِ هذا بوجه (هاورد)، سوف يصل إلى (ميسا فيردي) قبل أن تتفوهين كلمة "أنا مستقيلة" من فمكِ. |
| Gelmek için yine uzun süre beklersen seni toparlayacak bir annen kalmayabilir. | Open Subtitles | إنتظرتي طويلا لتعودي ربما لن تكون أمك متواجدة لترعاك حتى تستردي عافيتك |
| Eğer beklersen, onu görebilirsin. | Open Subtitles | إذا كنت تنتظر ، عليك أن تكون قادرا على رؤية له. |
| Ama eğer cumaya kadar beklersen, sana paranı faiziyle veririm. | Open Subtitles | لكن إن انتظرتم ليوم الجمعة، سأحضر لكم نقودكم بفوائدها. |
| Bir yuva kurmak için her şeyin kusursuz olmasını beklersen asla bir yuva kuramazsın. | Open Subtitles | أتعلمين، إذا إنتظرتِ حتى تُصبح الأمور على ما يُرام لكيّ تحظيَن بعائلة، إذًا لن تحظيَن بشيء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 