"bekleyebiliriz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الانتظار
• ننتظر
• نتوقع
• ننتظره
• أنتظار
• ونأمل
• يُمكننا الإنتظار
• يمكننا إنتظار
• يمكننا الإنتظار
• يمكننا توقع
• نستطيع الإنتظار
• نتمهل
• بوسعنا الإنتظار
• بوسعنا انتظار

Eğer elinde kimse yoksa ve bir yere gitmiyorsa sabaha kadar bekleyebiliriz.
اذن ان كان لن يرحل وليس معه احد يمكننا الانتظار حتى الغد

Sadece bekleyebiliriz. Sonra geçitte onları izleriz.
كل ما يمكننا القيام به هو الانتظار ثم سنطاردهم عبر الممر.

Ya da doğru zamanı ve dünyanın bizi unutmasını bekleyebiliriz.
أو ننتظر إلى أن يأتي الوقت المناسب وينسى العالم أمرنا.

Billy bu yataktan kalkana kadar bekleyebiliriz.
لا,يمكن ان يقف هنا حتى ياتي ثانية ننتظر بيلي مايلز ليخرج من هذا السرير

Bu nedenle biz cazibe sermayesinin kökeni olan modernitenin kendisinin sorgulanmasını bekleyebiliriz.
لذا يمكننا أن نتوقع أن الحداثة بذاتها، وهي مصدر رأس مال الإغواء يمكن الشك فيها كذلك.

110 yıl bekledik. Biraz daha bekleyebiliriz.
لقد انتظرنا 110 سنة . يمكننا الانتظار لفترة اطول

Omzuna ameliyat gerek. Ama biraz iyileşene kadar bekleyebiliriz.
الكتف سيحتاج لجراحة بسيطة لكننا نستطيع الانتظار حتى يتم ترشيح الأفضل

HIV testinin sonuçları gelene kadar bekleyebiliriz.
يمكننا الانتظار حتى تعود نتائج فحص نقص المناعة

Bu turu sen kazandın, ama bekleyebiliriz!
لقد فزت بهذه الجولة لكنّنا لا نستطيع الانتظار

Bak, eğer herhangi bir nedenle, emin değilsen, bekleyebiliriz.
, أنظر , لو أنك متردد , لأي سبب يمكننا الانتظار

Bütün gün bekleyemeyiz ama 3:00'e kadar bekleyebiliriz.
, لا يمكننا الانتظار اليوم كله لكن يمكننا الانتظار إلى الساعة الثالثة

Daha küçük bir yolculuk, bir yıl bile bekleyebiliriz.
ستكون البعثة أكثر تواضعاً أو ننتظر عاماً آخر

- Arabada bekleyebiliriz. - Saçmalamayın.
ـ نحن يجب أن ننتظر عند السيارة ـ لا تتساخفي.

Eğer senin için sorun değilse biraz bekleyebiliriz.
إذا لا تمانعي هل بالأمكان أن ننتظر لفترة

Ama biraz daha bekleyebiliriz...
نعم , لقد شاهدنا هذا أيضا , يا سيدى ربما يجب أن ننتظر حتى

Limuzinlerimizi beraber bekleyebiliriz.
يمكننا أن ننتظر سيارات اليموزين خاصتنا سوية

Bizler de lüks mallar satan bir imalatçının ürünlerinde daha fazla özellik olmasını bekleyebiliriz.
لذلك نتوقع من مصنّع للسلع الفاخرة أن تكون منتجاته شاملة للمزيد من المميزات.

Şanslı bir hayat profesyonelleşirse, büyük şeyler bekleyebiliriz.
حين تكون الحياة محترفة يجب ان نتوقع اشياءا عظيمة

Bana gelmek istersen Chico'yu birlikte bekleyebiliriz.
إذا أردت أن تأتي إلى هنا ، ، إذا أردت المجيء إلى هنا يمكننا أن ننتظره معاً

Ya da Daniel'in bir hayal daha görmesini bekleyebiliriz.
أو من المُفترض علينا أنتظار دانيال ليحصل على رؤية ثانية

Bir sesli mesaj bırakıp mesajın ona ulaşmasını bekleyebiliriz.
يمكن أن نترك له رسالة صويتة ونأمل أن يتلقاها.

Tabii ki, istedigin kadar bekleyebiliriz.
ـ أجل، بالطبع، يُمكننا الإنتظار متما تشائين

Tereddütleriniz varsa başka birini işe almadan önce bir hafta daha bekleyebiliriz.
إذ كنتِ مترددةً، يمكننا إنتظار أسبوعِ آخر قبل أن نوظف شخصًا آخر

Ve sonra, halen çok korkutucu ise, bekleyebiliriz.
و بعدها، إن إستمر خوفكِ الشديد، يمكننا الإنتظار

General, Osmanlı'ya karşı ne zaman saldırı bekleyebiliriz?
إذاً أيها الجنرال، متى يمكننا توقع الهجوم العثماني؟

Karmamızın gözüne bakabiliriz ya da bize arkadan, sinsice yaklaşmasını bekleyebiliriz.
نستطيع أن نواجه الكارما أو نستطيع الإنتظار حتى تتسلل من خلفنا -مستعدة ؟

Acele ettirmemem gerekiyordu. bekleyebiliriz.
لم يكن يجب أن أستعجل الأمر يمكننا أن نتمهل

Hata payı olan bir tahmine göre hareket ediyoruz. Geçmesini bekleyebiliriz.
ما تم تقديره هو هامش من الخطأ، بوسعنا الإنتظار هنا

- Bir kaç gün bekleyebiliriz, değil mi?
بوسعنا انتظار يومان اضافيان، أليس كذلك؟