"bekleyeceğiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ننتظر
• سننتظر
• الإنتظار
• انتظار
• ننتظرك
• سنبقى
• ننتظره
• لننتظر
• سننتظرك
• نَنتظرُ
• بانتظار
• منتظرين
• ننتظرهم
• وسننتظر
• سنراقب

Ya dediğimi yapacağız, ya da oturup birinin buradan geçmesini bekleyeceğiz.
إما أن نفعل ذلك أو ننتظر شخص ما كى يمر بسيارته

Yok bir şey. Sanırım yağmur dinene kadar burada bekleyeceğiz.
لا بأس، أعتقد أننا ننتظر فحسب هنا حتى يتوقف المطر

Peki, biz ne yapacağız, birinin bizi bulmasını mı bekleyeceğiz?
إذن ، ماذا نفعل؟ فقط ننتظر حتى يجدنا شخص ما؟

Eğer senin için de uygunsa etraf sakinleşene kadar burada bekleyeceğiz.
سننتظر هنا فقط حتى تسكت الأشياء في الأسفل إذا لم تمانعي

Şimdi yaşamak mı yoksa ölmek mi iyi görmek için bekleyeceğiz.
الآن علينا أن ننتظر لنرى ما اذا كنت تعيش أو تموت.

Ya o günün gelmesini bekleyeceğiz ya da kendi şartlarımızla savaşacağız.
إما ننتظر يوم وصوله إلينا أو يمكننا محاربته وفقًا لشروطنا الخاصة

Biz sessizce bekleyeceğiz. Kızın bir sorunu var.
يجب علينا فقط ان ننتظر الفتاة تخلق مشكلة

Biz sadece bir kaç saat bekleyeceğiz ve Tobe'a bir şans vereceğiz.
لذلك نحن فقط ننتظر لبضع ساعات ونعطي فرصة لتوبي

- Hayır, kornaya basacağım ve bir dakika bekleyeceğiz, sonra gelecekler ve gideceğiz.
وسوف ننتظر لمدة دقيقة فسوف يأتون ثم نذهب

bekleyeceğiz. Führer Dr. Goebbels'la görüşüyor.
علينا أن ننتظر القائد حتى ينهي حديثه مع الدكتور جوبلز.

Az bir farkla. Öyle görünüyor. Ama ölçümü bekleyeceğiz.
نجا بإعجوبة ، ذلك هو الذي يبدو لكن سوف ننتظر القرار الرسمي

O lanet olası bulmacayı çözemediğimiz için bir cinayet daha işlemesini mi bekleyeceğiz?
سننتظر حتى يقتل شخص آخر لأننا لا نستطيع أن نفك هذه الأحجية اللعينة؟

Sadece dua edeceğiz. Tanrı icabına bakmazsa dışarı çıkmasını bekleyeceğiz.
سنقوم بالدعاء، إذا لم يعتني به المولى سننتظر حتى يخرج

Olmaz, diğerlerini bekleyeceğiz. Akıllıca davranmalıyız. Bir güvenceye ihtiyacımız var.
كلّا، سننتظر الآخرين، يلزم أن نكون أذكياء، نحتاج وسيلة تأمين.

burç çöküp de canlı canlı yenilene kadar burada mı bekleyeceğiz?
هل سننتظر هنا حتى ينهار البرج ونؤكَل أحياء؟

Orada bekleyeceğiz. 15: 10 treni gelince, seni ona bindireceğiz.
سننتظر هناك وعندما يصل قطار الساعة 3: 10 سنضعه على متنه

Bunları birkaç at ve buzağıya vereceğiz, ve ne olacağını oturup bekleyeceğiz.
أحضروا بعض العجول و الأحصنة سننتقل لها العدوى بشكل أصطناعي ثم سننتظر لمعرفة ما سيحدث

Daha fazla mal için en az iki hafta bekleyeceğiz.
علينا الإنتظار أسبوع على الأقل قبل الحصول على المزيد

Yok, karanlığa kadar bekleyeceğiz. İyi haber ise bir 'sabit hat' buldum.
كلا, علينا انتظار حلول الظلام الاخبار الجيدة انني عثرت على الخط الارضي

- Odanda bekleyeceğiz. Haydi.
ـ سوف ننتظرك في المكتب ـ لوديج, ماذا حدث لك؟

Yani... kıpırdamadan sessizce durup... düşmanlarımızın bizi dişlemesini bekleyeceğiz.
لذا سنبقى ساكنين وندع أعدائنا يأتون إلينا ويهاجموا

Plan şöyle, onun işaret göndermesini bekleyeceğiz sonra da temasa geçeceğim.
الخطة هي أنّنا ننتظره إلى أن يقوم بإرسال إشارةٍ لنا و من ثمّ سأقوم بالإتصال معه

Tamam, Şimdi Mutlu saatlerin bitmesini mi bekleyeceğiz?
حسنا , لذا لننتظر لساعة المرح حتي النهاية

Seni bekleyeceğiz. Bizden biri olduğunu hissediyoruz, değil mi, Margaret?
سننتظرك دائما مستر اوكلى نشعر دائما انك واحد منا أليس كذلك مارجريت؟

Bizi aramalarını bekleyeceğiz. Talepte bulunduklarında, görüşeceğiz.
نَنتظرُ إتصالاً يُطالبونَ، و نَبْدأُ بالتَفَاوُض

Düzen bir kere kuruldu mu Avidan insanlarının öncekinden farklı yaşamları olacak, basitçe, alçak gönüllülükle, tanrıların kaçınılmaz dönüşünü bekleyeceğiz.
وبمجرد إستعادة النظام ، شعب افيدان سوف يعيش بشكل مختلف عن ذي قبل ببساطه , وتواضع بانتظار أسيادنا المحتومين أن يعودوا

Yani öylece oturup ekrana bakacak ve bir şey olmasını mı bekleyeceğiz?
لذا نجلس فقط ونحدّق بالشاشة منتظرين لشيء أن يحصل ؟

Bu da demektir ki sadece galeriyi gözetleyip harekete geçmelerini bekleyeceğiz.
مما يعني, أننا سنراقب الصالة, بكل بساطة... و ننتظرهم لكي يتحركوا

Burada sekiz saat boyunca oturup, ...sıkıntıdan kafayı yiyip annemin cezamızı bitirmesini bekleyeceğiz.
أننا سنجلس هنا طفشانين جداً جداً لمدة ٨ ساعات وسننتظر أمنا حتى تكشف أننا خدعناها.