"bekleyecektim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأنتظر
• وأنتظرها
• كنت سانتظر
• كُنْتُ سأَنتظرُ

Ev sahibini bekleyecektim ama birisi bizim için kapıyı kırıp geçmiş bile.
كنت سأنتظر لأجل المالك ولكن يبدو أنّ أحدهم قد فتح الباب لنا

Tam olarak 5, 6 gün daha bekleyecektim, -- sorun yok.
كنت سأنتظر حرفيّاً خمس أو ست أيام بعدها -- لا مشكلة.

- Evet efendim - Yarına kadar bekleyecektim ama kararımı verdiğimi bilmeni istiyorum
كنت سأنتظر للغد و لكنى اردتك ان تعرفى لقد اتخذت قرارى

Yarın herkes gelene kadar bekleyecektim ama ne kadar cesur bir çocuk olduğunu ve bize çok yardımcı olduğunu düşününce seni onursal NCIS ajanı yapmaya karar verdim.
كنت سأنتظر حتى الغد حتى يكون الجميع موجودين لكن بإعتبار أنك كنت ولداً شجاعاً و كم ساعدتنا

- Bilmiyorum. Park yeri C'ye park edip onu bekleyecektim.
.من المفترض أن اضع سيارتي في القطاع سي، وأنتظرها

Cilalanana kadar bekleyecektim, ama zaman olduğunu sanmıyorum.
كنت سأنتظر إلى أن يتم تشميعها لا أظن بأن هناك أي خطأ

Yarınki fotoğraf çekimine kadar bekleyecektim çünkü uygunsuz olmasını istemedim, ama--
كنت سأنتظر حتى أخذ الصورة غدا لأنني لم أستطع ان تكون غريبة لكن

Bunu sormak için ameliyattan çıkmayı bekleyecektim, ama zaman kimseyi beklemez, değil mi?
وكنت سأنتظر لبعد الجراحة لأسألكِ هذا لكن تباً , الزمن لا ينتظر أحد ,صحيح ؟

Yıldönümümüze kadar bekleyecektim, ...seni romantik bir yere götürüp, belki bir kanoya büyük ihtimalle bir kanoya.
كنت سأنتظر حتى الذكرى السنوية الخاصة بنا أخذكِ لمكان رومنسي، قد يكون قارب من المرجح أن يكون قارب

Sizi diğerleriyle birlikte tutuklamak için bekleyecektim.
والآن كنت سأنتظر حالما أقبض عليكما أنتما الاثنين مع الآخرين

Pazar'a kadar bekleyecektim ama sana bir şey aldım.
كنت سأنتظر إلى يوم الأحد و لكن -لدي شيء لأجلك

Sana bunu söylemek için yarını bekleyecektim.
كنت سأنتظر ليوم الغد لإخبارك بهذا

Doğru insanla tanışana kadar bekleyecektim.
سأنتظر ، تعرف حتى أقابل الشخص المنشود

İyi! Yıldönümümüze kadar bekleyecektim.
حسناً، كـنتُ سأنتظر حـتى ذكرانا السنوية

Ben siyah istedim ama, 6 hafta bekleyecektim.
أردت سوداء ولكنّي كنت سأنتظر 6 أسابيـع

- Sen şöyle koyu bir çay içene dek bekleyecektim. - İçelim o zaman.
..كنت سأنتظر حتى تحتسي كوب من الشاي , ولكن - هيا إذن -

Devre arasından sonraya kadar bekleyecektim.
كنت سأنتظر حتى نهاية الشوط الأول

Havanın düzelmesini bekleyecektim.
سأنتظر حتى يتحسن الطقس.

Bense valizi alıp onu bekleyecektim.
وأنه يجب أن آخذ الأمتعة وأنتظرها

Bu güzel haberleri paylaşmak için bekleyecektim, ama sanırım sekiz haftalık hamile olduğumu söylemenin tam zamanı.
كنت سانتظر قبل أن أخبركم و لكني أعتقد بأن هذا وقت مناسب لإخباركم جميعاً بأنني حامل في الأسبوع الثامن

Aslında bunu söylemek için yemeğin bitmesini bekleyecektim ama sabredemedim.
أنا كُنْتُ سأَنتظرُ حتى بعد العشاءِ لإخْبارك هذا، لَكنِّي لا أَستطيعُ.