"bekleyemem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الانتظار
• الإنتظار
• أنتظر
• أتوقع
• الأنتظار
• إنتظار
• أنتظرك
• انتظارك
• أتوق
• أطيق صبراً
• إنتظارك
• إنتِظارك
• صبرًا
• منتظراً
• أستطيع البقاء

Birkaç şeyi açıklığa kavuşturmamız gerekiyor, ve sıra falan bekleyemem.
أريد أن أتحدث معة لمناقشة بعض الامور ولا يمكننى الانتظار

O pabuçları sonsuza dek bekleyemem.
فأنا لا أستطيع الانتظار للأبد للحصولعلىهذاالحذاء.

Bir saat daha bekleyemem. O aptal kuyrukluyıldız daha ne bekliyor?
لا يمكنني الإنتظار ساعة أخرى، ما الذي يؤخر ذلك المذنب التافه؟

Evet, doğru. Danimarka'da tek başına çalışmak için bunun onaylanmasını bekleyemem.
لا أريد الإنتظار لكي تتم الموافقة على العمل بمفردك في الدنمارك

Orada cesur adamlar ölüyor. Bir saat bile bekleyemem. Bir dakika bile.
الرجال الشجعان يموتون هناك , لن أنتظر ولا ساعة , ولا حتى دقيقة

Senden veya ondan benim için uğurlama partisi vermenizi bekleyemem.
لا أتوقع منها أو منكِ أن تعملوا لي حفله وداع

Çünkü çalışıyorum ve ikinizden birinin gelmesini dört saat bekleyemem.
لأنني أعمل, ولا أستطيع الأنتظار أربع ساعات حتى يظهر أحدكم

Michael nerede? Onunla konuşmalıyım ve sırada da bekleyemem.
أريد أن أتحدث معه لمناقشة بعض الأمور ولا يمكنني الانتظار

Başka çare yok ki. Pazar gününe kadar bekleyemem çünkü.
. ليس هناك طريقة أخرى . لا يمكنني الانتظار حتى يوم الأحد بالتأكيد

Daha fazla bekleyemem, sabırsızlanmaya başladı.
لا يمكنني الانتظار أكثر من ذلك لقد عيل صبره

İki saat oldu! Daha fazla bekleyemem!
فقط طال الامر ساعتان, لا استطيع الانتظار اكثر.

- En geç Martta. - bekleyemem.
أو اول مارس على الاكثر لا أستطيع الانتظار

Ömür boyu seni iki koca arasında yakalamayı bekleyemem.
أقدمه في أنسب وقت لا أستطيع الإنتظار طوال حياتي أراقبك تتنقلين بين الأزواج

Ne kadar çabuk olursa o kadar iyi. Artık daha fazla bekleyemem.
عاجلاً أفضل من آجلاً، لا أطيق الإنتظار لكي أقوم بذلك

bekleyemem Kim bilir ne kadar bekleyeceksin?
أنا لا أستطيع الإنتظار من يعرف, كم ستكون طول المده؟

Hayır, hayır. Yarına kadar bekleyemem. Yoksa kafaya takarım.
لا ، لا أستطيع الإنتظار حتي الغدّ سأفكر في هذا كثيرا ً

Orada cesur adamlar ölüyor. Bir saat bile bekleyemem.
الرجال الشجعان يموتون هناك , لن أنتظر ولا ساعة , ولا حتى دقيقة

Ricca'da açtıkları deliklerden sonra_BAR_oturup bekleyemem.
بعد الرصاصات التي أطلقوها على ريكا تريد مني أن أنتظر و أرى؟

Evet , Seni bütün gün bekleyemem parlak çocuk. İşte , idare edebileceğini mi sanıyorsun?
أوشكت أن أنتظر طوال اليوم, سوني أعتقد بأنّك بأمكانك أن تنظم؟

Tabii senin de aynı şeklide hissetmeni bekleyemem.
لا أتوقع أن تشعرى بالشعور ذاته الآن بالطبع

Durdur onu. bekleyemem. Hemen yola çıkmalıyım.
لا يمكننى الأنتظار لابد أن أغادر فى الحال

Bir rapor için üç gün bekleyemem. Sen bekleyebilir misin Gator?
لا أستطيع إنتظار 3 أيام لعمل تقرير، أيمكنك أنت فعل ذلك؟

Burada oturup senin bir mucizeye kavuşmanı bekleyemem!
لا أستطيع أن أجلس هنا أنتظرك لتعثر لنا على إجابة

Fakat onun için bekleyemem Çünkü senin için beklemek bu kuraklığın ortasında yağmur beklemek gibi.
ولكني لا أستطيع انتظاره لأن انتظارك أشبه بانتظار المطر في الجفاف

Aman, ne güzel. Yaşlı bir maymunun eşleşme hakkındaki öğütlerini dinlemek için bekleyemem.
رائع، إني أتوق لسماع نصائح في الزواج من قرد عجوز

Eski eşimin olmasını bekleyemem, dostum.
لا أطيق صبراً كي تكون لي طليقه

"Sizi bekleyemem.
لا أستطيع إنتظارك

Eğer yakında gelmezsen şöyle söyleyeyim daha fazla bekleyemem.
........ إذا لم تأتى قريباً حَسناً، دعنا فقط نَقُولُ بأنّني لا أَستطيعُ إنتِظارك كثيراً

Bunu görmek için bekleyemem.
لا أطيق صبرًا لأراه.

Elim kolum bağlı oturup onun başka şeyler yapmasını bekleyemem.
لن أجلسَ مكتوفَ اليديد اللعينتين منتظراً هفوةً منه ذاتَ يوم.

Burada oturup onun kaçırılmasını ya da doğranmasını bekleyemem.
لا أستطيع البقاء هنا وانتظارها لأن تختطف أو تُمزق إرباً